1
00:01:51,080 --> 00:01:52,480
Ea îmi cade în ochi.

2
00:01:52,880 --> 00:01:54,660
Ea îmi atinge inima.

3
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
Ea este figura în mișcare din fața mea.

4
00:01:59,980 --> 00:02:01,720
Ea îmi taie răsuflarea.

5
00:02:04,890 --> 00:02:07,890
Ea m-a ales în față.

6
00:02:09,370 --> 00:02:12,210
În direcția vântului.

7
00:02:13,790 --> 00:02:19,350
Acest pământ nesfârșit este plin de mine.

8
00:02:20,290 --> 00:02:22,490
Cerul este

9
00:02:26,930 --> 00:02:28,510
căzând în inima mea.

10
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
Ea este

11
00:03:00,130 --> 00:03:02,830
figura în mișcare din fața mea.

12
00:03:03,390 --> 00:03:06,850
Ea este figura în mișcare din fața mea.

13
00:03:07,590 --> 00:03:11,990
Ce voi face?

14
00:03:12,510 --> 00:03:13,570
Ce voi face?

15
00:03:13,571 --> 00:03:23,990
Pot auzi o voce în inima mea.

16
00:03:26,430 --> 00:03:28,930
Ea este cea?

17
00:03:29,510 --> 00:03:31,190
Ea este cea?

18
00:03:31,930 --> 00:03:34,250
Ea este cea care mă caută.

19
00:03:36,150 --> 00:03:37,750
Ea îmi cade în ochi.

20
00:03:37,751 --> 00:03:42,070
Ea îmi atinge inima.

21
00:03:44,550 --> 00:03:46,550
Ea este figura în mișcare din fața mea.

22
00:03:46,830 --> 00:03:48,970
Ea îmi taie răsuflarea.

23
00:04:24,860 --> 00:04:28,260
Ea este cea care mă caută.

24
00:04:28,261 --> 00:04:30,000
Ea este cea care mă caută.

25
00:04:32,200 --> 00:04:34,940
Ea este cea care mă caută.

26
00:04:34,941 --> 00:04:37,740
Pentru că sunt cel mai bun prieten.

27
00:04:38,260 --> 00:04:40,200
Petri Vasutra, mama.

28
00:04:40,500 --> 00:04:43,160
Îl prezint pe ginerele meu,
chipul papal Pranav.

29
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Omul dulce.

30
00:04:44,700 --> 00:04:44,880
Salutări.

31
00:04:45,020 --> 00:04:46,020
Ajunge de vorbit.

32
00:04:46,060 --> 00:04:46,420
Să o rog să vină?

33
00:04:46,960 --> 00:04:48,420
îi voi spune.

34
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
Spune-i.

35
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
Dixita.

36
00:04:57,680 --> 00:04:59,487
Mi-am predat
fiica că dacă nu există

37
00:04:59,499 --> 00:05:01,560
concluzie în viață, acolo
va fi întotdeauna confuzie.

38
00:05:02,800 --> 00:05:03,340
tata.

39
00:05:03,780 --> 00:05:04,780
Dă-mi-o.

40
00:05:04,840 --> 00:05:06,880
Fata asta arată diferit
in poza de profil.

41
00:05:06,881 --> 00:05:07,936
Arată diferit în fotografia de profil?

42
00:05:07,960 --> 00:05:08,260
Da.

43
00:05:08,560 --> 00:05:10,260
De ce vrei cafea?

44
00:05:10,360 --> 00:05:11,360
Prima dată.

45
00:05:15,340 --> 00:05:16,360
A doua oară, aici.

46
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
Ia-o.

47
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
Scuzați-mă.

48
00:05:23,760 --> 00:05:24,840
De ce servi cafeaua?

49
00:05:25,480 --> 00:05:26,120
Ce fel de întrebare este aceasta?

50
00:05:26,420 --> 00:05:28,940
Când vin să te vadă,
doar mireasa servește cafea, nu?

51
00:05:29,000 --> 00:05:29,220
Asta e corect.

52
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
Știu, mătușă.

53
00:05:31,220 --> 00:05:33,380
Dar va servi o fată măritată cafea?

54
00:05:34,300 --> 00:05:35,300
Ce?

55
00:05:36,360 --> 00:05:37,520
Ce vrei să spui?

56
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Ea este căsătorită?

57
00:05:39,960 --> 00:05:40,996
Căsătoria fără știrea mea?

58
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Nicio șansă.

59
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Nu vorbi prostii.

60
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Nu e o prostie, unchiule.

61
00:05:45,300 --> 00:05:48,620
Când am plecat în luna de miere,
soțul fiicei tale a fost și el acolo.

62
00:05:49,500 --> 00:05:50,700
L-am văzut în persoană.

63
00:05:51,420 --> 00:05:52,840
Tu și Shiva ați fost atât de intimi.

64
00:05:53,300 --> 00:05:54,300
Atunci de ce toate astea?

65
00:05:54,460 --> 00:05:55,700
De ce vorbesti despre mine?

66
00:05:56,940 --> 00:05:58,716
Nu voi crede pe nimeni care
spune ceva despre fiica mea.

67
00:05:58,740 --> 00:06:00,460
Cred că vorbești despre altcineva.

68
00:06:01,700 --> 00:06:03,100
Nu m-am căsătorit cu nimeni.

69
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
Nu-ți face griji, dragă.

70
00:06:05,020 --> 00:06:06,140
Nu mă crezi, unchiule?

71
00:06:06,640 --> 00:06:09,240
Putem afla unde ești
fiica a fost pe 14 noiembrie trecut?

72
00:06:11,840 --> 00:06:12,840
Unde, dragă?

73
00:06:12,940 --> 00:06:14,860
Tată, era în Bangalore
pentru un proiect de birou.

74
00:06:14,940 --> 00:06:16,260
Da, era în Bangalore.

75
00:06:16,440 --> 00:06:17,440
Oh, chiar aşa?

76
00:06:18,100 --> 00:06:20,000
Dacă nu te superi, pot să-ți văd pașaportul?

77
00:06:20,500 --> 00:06:22,196
De ce are nevoie de un pașaport pentru Bangalore?

78
00:06:22,220 --> 00:06:23,220
Dă-mi-o.

79
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
Aruncă o privire.

80
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
Aruncă o privire.

81
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Unde?

82
00:06:48,370 --> 00:06:49,810
Îți voi împărtăși numărul lui Shiva.

83
00:06:51,490 --> 00:06:53,250
Sună-l și verifică încrucișat.

84
00:06:53,810 --> 00:06:55,810
Vei afla dacă ce
spunem că este adevărat sau nu.

85
00:07:00,810 --> 00:07:02,190
Vom pleca, unchiule.

86
00:07:02,730 --> 00:07:04,010
Despre restul vom vorbi mai târziu.

87
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
Ranav.

88
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Ranav!

89
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
Hai, hai să mergem.

90
00:07:09,490 --> 00:07:10,490
Nu te comporta ca un prost.

91
00:07:11,090 --> 00:07:11,290
Vino.

92
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
Căsătorie!

93
00:07:13,570 --> 00:07:15,850
Cina luminată de lună a fost bună.

94
00:07:18,230 --> 00:07:20,010
Mătușă, unchi.

95
00:07:20,230 --> 00:07:20,850
Ginere?

96
00:07:21,070 --> 00:07:22,350
Mă căsătoresc cu Dheekshi.

97
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
Voi vorbi cu ea.

98
00:07:23,510 --> 00:07:24,510
Binecuvântează-mă.

99
00:07:28,490 --> 00:07:29,650
Nu știu de ce.

100
00:07:29,790 --> 00:07:30,190
Hei, Anitha!

101
00:07:30,810 --> 00:07:31,010
Ce?

102
00:07:31,370 --> 00:07:32,890
Vreau să vorbesc cu Dheekshi în privat.

103
00:07:33,410 --> 00:07:33,950
Aranjați-l.

104
00:07:34,330 --> 00:07:35,850
Despre ce vrei să vorbești cu ea?

105
00:07:35,910 --> 00:07:37,470
Îți spun, ea este deja căsătorită.

106
00:07:37,790 --> 00:07:39,110
Asta vreau, Anitha.

107
00:07:39,330 --> 00:07:40,370
Asta vreau!

108
00:07:40,930 --> 00:07:42,170
Mă cunoști foarte bine.

109
00:07:42,550 --> 00:07:43,830
Îmi place la mâna a doua.

110
00:07:44,270 --> 00:07:46,090
Și la mâna a doua este viața mea.

111
00:07:46,450 --> 00:07:48,350
Laptopul meu, mașina mea, casa mea.

112
00:07:48,351 --> 00:07:50,890
Telefonul meu, casa visurilor mele.

113
00:07:51,050 --> 00:07:52,150
Totul este la mâna a doua.

114
00:07:52,610 --> 00:07:56,350
Acum, Dheekshi este soția mea.

115
00:07:56,870 --> 00:07:58,150
Ea este și la mâna a doua.

116
00:07:58,790 --> 00:08:00,270
Sunt cea mai norocoasă persoană din lume.

117
00:08:00,430 --> 00:08:01,646
Sunt cea mai norocoasă persoană din lume.

118
00:08:01,670 --> 00:08:02,670
Nu vorbi ca un prost.

119
00:08:04,850 --> 00:08:06,730
Nu știi despre a doua mea dragoste.

120
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
m-am hotarat.

121
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
Ce?

122
00:08:13,510 --> 00:08:14,510
Dheekshi.

123
00:08:14,830 --> 00:08:17,490
Ea este farmecul meu norocos.

124
00:08:17,491 --> 00:08:19,090
Oh, Doamne!

125
00:08:24,480 --> 00:08:26,000
Te-ai căsătorit fără știrea noastră?

126
00:08:27,500 --> 00:08:29,160
Crezi asta, tată?

127
00:08:29,780 --> 00:08:31,660
Mi-ai dat
cel mai bun din toate în viață.

128
00:08:32,040 --> 00:08:33,880
Știu că mă vei vedea
ca cel mai bun partener de viață.

129
00:08:34,760 --> 00:08:36,020
Sunt fiica ta, tată.

130
00:08:36,660 --> 00:08:38,380
Atunci, cum rămâne cu dovada din pașaport?

131
00:08:38,540 --> 00:08:41,920
Voi demonstra că este fals și
căsătorește-te cu Pranav-ul pe care l-ai văzut, tată.

132
00:08:42,480 --> 00:08:44,600
Acordă-mi ceva timp, te rog.

133
00:08:48,580 --> 00:08:49,220
Dheekshi.

134
00:08:49,221 --> 00:08:53,160
Indiferent ce spune cineva
despre tine, nu o să cred.

135
00:08:57,180 --> 00:08:58,300
Cum îl cheamă băiatul acela?

136
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Shiva.

137
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Shiva.

138
00:09:04,140 --> 00:09:06,080
Domnule, m-ați adus aici.

139
00:09:06,280 --> 00:09:08,140
Putem merge în altă parte, domnule?

140
00:09:08,260 --> 00:09:09,440
Acesta este locul corect.

141
00:09:09,620 --> 00:09:10,300
Încearcă să înțelegi.

142
00:09:10,460 --> 00:09:11,460
Vino.

143
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
În mașină?

144
00:09:12,940 --> 00:09:14,760
Puteai măcar să-mi dai o cameră, domnule.

145
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Nu vreau o cameră.

146
00:09:16,020 --> 00:09:17,200
Vom fi prinși în CCTV.

147
00:09:17,201 --> 00:09:18,201
Sărută-mă.

148
00:11:17,190 --> 00:11:18,190
Bună, Dheekshi.

149
00:11:18,310 --> 00:11:19,510
Ai fixat data căsătoriei?

150
00:11:20,510 --> 00:11:23,390
Da, atelierul de codificare a avut loc în
Bangalore în perioada 14-16 noiembrie.

151
00:11:26,090 --> 00:11:27,350
Dheekshi, un moment.

152
00:11:28,150 --> 00:11:29,150
Nu ai participat la ea.

153
00:11:30,530 --> 00:11:31,750
Sunt atât de multe fete.

154
00:11:31,751 --> 00:11:34,450
Nu cred că nici unul dintre
ei se vor îndrăgosti de tine.

155
00:11:35,050 --> 00:11:37,830
Tată, când văd o fată, am o atmosferă.

156
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
Ce vibe?

157
00:11:39,630 --> 00:11:42,530
Când am văzut-o pe mama ta
pentru prima dată, dacă am văzut-o

158
00:11:42,542 --> 00:11:45,510
cu încetinitorul, auzeam
muzica pe fundal.

159
00:11:46,570 --> 00:11:47,570
Te simți timid?

160
00:11:47,950 --> 00:11:48,250
Da.

161
00:11:48,790 --> 00:11:49,790
Te vei simți și tu timid.

162
00:11:50,510 --> 00:11:51,750
Dacă te simți timid, îți spun.

163
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Buna ziua.

164
00:11:58,780 --> 00:12:00,880
Unchiule, tocmai am terminat filmul.

165
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Fii gata.

166
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
Sunt pe drum.

167
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
la revedere.

168
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Soră, vino în lift.

169
00:12:06,140 --> 00:12:06,520
O să iau mașina.

170
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Bine.

171
00:12:44,850 --> 00:12:45,970
Acesta este un spectacol de farse, doamnă.

172
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Nu vă speriați, doamnă.

173
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
E doar o farsă.

174
00:12:48,410 --> 00:12:59,070
Ce-ai făcut?

175
00:12:59,150 --> 00:12:59,610
El este un gangster.

176
00:13:00,050 --> 00:13:00,690
El fuge.

177
00:13:00,950 --> 00:13:01,950
Unde se duce?

178
00:13:11,370 --> 00:13:12,370
Ce sa întâmplat cu Hamsa?

179
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
Nu lăsa pe nimeni.

180
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Adu-l aici.

181
00:13:38,420 --> 00:13:40,280
Prietenul tău este în poliție, nu?

182
00:13:40,281 --> 00:13:41,601
De ce nu-l rogi să întrebe?

183
00:13:42,660 --> 00:13:43,060
De ce?

184
00:13:43,560 --> 00:13:44,640
Trebuie să spun tuturor?

185
00:13:45,300 --> 00:13:46,580
Ea cere timp, nu?

186
00:13:47,180 --> 00:13:49,360
Voi aștepta până la Dikshitha
rezolvă-l și anunță-mă.

187
00:13:50,560 --> 00:13:52,760
Nu voi crede nimic
spune cineva despre fiica mea.

188
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
Spune-mi, Dikshitha.

189
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Ce mai faci?

190
00:14:03,080 --> 00:14:04,240
Sunt într-o mare confuzie.

191
00:14:05,920 --> 00:14:07,240
Sunt căsătorit fără să știu.

192
00:14:07,860 --> 00:14:08,900
Nu stiu ce sa fac.

193
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Vă rog să mă ajutați.

194
00:14:11,380 --> 00:14:11,840
Ești căsătorit?

195
00:14:12,340 --> 00:14:13,340
Cum?

196
00:14:16,120 --> 00:14:17,400
Ai intrebat despre ce canal este?

197
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Nu-mi vor spune, șefu’.

198
00:14:19,260 --> 00:14:20,260
Este San TV?

199
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
Vijay TV?

200
00:14:22,160 --> 00:14:23,200
BBC sau Discovery?

201
00:14:23,500 --> 00:14:25,100
Nu ar fi trebuit să mă lovești dacă ți-aș spune.

202
00:14:25,280 --> 00:14:26,640
Te lovesc dacă nu-mi spui.

203
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
YOLO.

204
00:14:28,140 --> 00:14:29,220
canal YouTube.

205
00:14:29,500 --> 00:14:29,880
Mumie!

206
00:14:30,460 --> 00:14:30,980
Frate, te rog.

207
00:14:30,981 --> 00:14:31,981
canal YouTube?

208
00:14:32,460 --> 00:14:37,740
Dacă ai avea o cameră, un laptop și un
conexiune la net, ai rula un canal, nu?

209
00:14:38,060 --> 00:14:40,860
Dacă i se întâmplă ceva cu Hamsa...

210
00:14:41,840 --> 00:14:42,840
mami!

211
00:14:43,360 --> 00:14:45,040
Vă voi omorî pe toți.

212
00:14:46,500 --> 00:14:47,900
Nu pot să cred ce spui.

213
00:14:48,480 --> 00:14:49,800
M-am confruntat cu atât de multe probleme.

214
00:14:51,140 --> 00:14:52,400
Acest lucru este o provocare pentru mine.

215
00:14:53,700 --> 00:14:56,560
Dixi, poți minți pe oricine.

216
00:14:56,740 --> 00:14:58,660
Dar trebuie să-i spui
adevăr pentru cel mai bun prieten al tău.

217
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Bine?

218
00:15:01,560 --> 00:15:08,120
În ultimele 48 de zile, vreau să spun, într-una
loc, ti-a luat cineva piciorul?

219
00:15:09,680 --> 00:15:10,120
Nu.

220
00:15:10,121 --> 00:15:12,300
A luat cineva o mostră
din sângele, părul și unghiile tale?

221
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
Nu.

222
00:15:16,000 --> 00:15:19,060
Ți-a furat cineva rochia,
accesorii si batista?

223
00:15:20,540 --> 00:15:20,900
Nu.

224
00:15:21,240 --> 00:15:23,000
De ce mă sperii?

225
00:15:23,001 --> 00:15:24,001
Nimic?

226
00:15:24,740 --> 00:15:26,380
Atunci trebuie să ne ocupăm de altceva.

227
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
Dă-mi telefonul.

228
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Aici.

229
00:15:33,600 --> 00:15:35,040
Frate, telefonul meu sună.

230
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
Pune-l pe difuzor.

231
00:15:42,890 --> 00:15:43,890
Buna ziua.

232
00:15:44,050 --> 00:15:45,050
Eu sunt Bantha Prakash.

233
00:15:45,410 --> 00:15:46,370
Ești soțul lui Dixit, nu?

234
00:15:46,371 --> 00:15:48,450
Domnule Prakash, vă rog să fiți respectuos.

235
00:15:49,310 --> 00:15:50,690
Nimeni nu este soțul lui Dixit aici.

236
00:15:51,010 --> 00:15:53,850
Hei, numărul tău este 917626469, nu?

237
00:15:54,150 --> 00:15:55,430
Numele tău este Shiva, nu?

238
00:15:55,590 --> 00:15:55,830
Da.

239
00:15:56,450 --> 00:15:57,690
Deci, ești soțul lui Dixit.

240
00:15:58,010 --> 00:15:59,450
Frate, nu știu cine este Dixit.

241
00:16:00,750 --> 00:16:02,430
Cred că vorbești cu Shiva greșit.

242
00:16:03,570 --> 00:16:05,150
Am deja o mare problemă, frate.

243
00:16:05,450 --> 00:16:06,450
Hei, vino aici.

244
00:16:06,950 --> 00:16:08,230
Am o problemă mai mare decât asta.

245
00:16:09,070 --> 00:16:09,890
Unde ești?

246
00:16:09,970 --> 00:16:10,550
Număr greșit, frate.

247
00:16:10,610 --> 00:16:11,610
O să te sun înapoi.

248
00:16:11,650 --> 00:16:12,130
Hei!

249
00:16:12,470 --> 00:16:13,470
Gangster, frate.

250
00:16:13,570 --> 00:16:13,930
Este ora 3.

251
00:16:14,350 --> 00:16:14,790
Mergem acasă?

252
00:16:14,791 --> 00:16:15,890
Ce este asta pentru ora 3?

253
00:16:18,370 --> 00:16:20,226
Soția mea mi-a spus să cer 3
ora dacă venim împreună.

254
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
Bine, du-te.

255
00:16:22,310 --> 00:16:23,650
Frate, de ce te duci acasă?

256
00:16:24,330 --> 00:16:25,390
Hei, stai.

257
00:16:25,570 --> 00:16:26,070
Mă duc și vin.

258
00:16:26,310 --> 00:16:26,570
Merge.

259
00:16:26,790 --> 00:16:27,670
Oh, nu!

260
00:16:27,671 --> 00:16:28,850
Hei, mergi cu el.

261
00:16:29,130 --> 00:16:29,570
Bine.

262
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
Hei, du-te.

263
00:16:54,210 --> 00:16:55,550
Domnule, a avut o criză.

264
00:16:56,010 --> 00:16:57,130
Scanarea CT a fost făcută.

265
00:16:57,430 --> 00:16:58,670
Vă sfătuim pentru EEG.

266
00:16:59,090 --> 00:17:00,690
Pe baza rapoartelor, o vom trata.

267
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
I-am prins pe tipii ăia.

268
00:17:04,210 --> 00:17:06,030
Încerci să ne prinzi.

269
00:17:06,210 --> 00:17:07,350
Îți voi arăta cine sunt.

270
00:17:08,830 --> 00:17:10,210
Toți aveți o aplicație.

271
00:17:10,830 --> 00:17:14,770
YOLO, Rank Video, Amsa, PayRal.

272
00:17:15,950 --> 00:17:17,890
Dacă închizi, îți voi sparge fața.

273
00:17:18,410 --> 00:17:19,810
Treaba a devenit foarte serioasă.

274
00:17:20,230 --> 00:17:23,670
Te-ai căsătorit cu o fată fără
cunoștințele ei și a înșelat-o.

275
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
Te voi omorî.

276
00:17:25,250 --> 00:17:27,270
Frate, vorbește prea mult.

277
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
Lasă-mă să vorbesc cu el.

278
00:17:28,950 --> 00:17:29,950
Te rog, închide.

279
00:17:30,150 --> 00:17:31,730
Te urmăresc în două minute.

280
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Vino și fă-o.

281
00:17:32,970 --> 00:17:33,990
Hei, Prakash.

282
00:17:34,510 --> 00:17:35,070
tu esti?

283
00:17:35,470 --> 00:17:36,966
Nu ți-am auzit vocea la telefon.

284
00:17:36,990 --> 00:17:37,990
Bine, bine.

285
00:17:38,250 --> 00:17:38,990
Scuze, omule.

286
00:17:39,130 --> 00:17:40,730
Sunt soțul Navyei Dixitha.

287
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
Unde este ea acum?

288
00:17:42,110 --> 00:17:43,790
Ți-am spus, va fi de acord dacă îl ameninț.

289
00:17:44,090 --> 00:17:45,090
El a fost de acord.

290
00:17:45,350 --> 00:17:47,870
Hei, va deveni ea
soțul doar pentru că a fost de acord?

291
00:17:47,871 --> 00:17:49,231
Întreabă-l cine este și unde este.

292
00:17:49,630 --> 00:17:50,270
Omule, Prakash.

293
00:17:50,510 --> 00:17:52,570
Vreau să o văd imediat pe soția mea Dixitha.

294
00:17:53,250 --> 00:17:53,550
Pune-l pe difuzor.

295
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
o caut pe ea.

296
00:17:55,350 --> 00:17:56,510
Unde este Dixitha acum?

297
00:17:58,270 --> 00:17:59,870
Dixitha este cu mine acum.

298
00:18:00,530 --> 00:18:01,290
Soția mea este cu el.

299
00:18:01,291 --> 00:18:02,371
Ce face ea cu tine?

300
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
A fugit cu tine?

301
00:18:04,350 --> 00:18:05,350
Sau ai alungat-o?

302
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
Ce prostie!

303
00:18:06,970 --> 00:18:07,730
Frate, frate, frate.

304
00:18:07,790 --> 00:18:08,210
Opreste-te.

305
00:18:08,310 --> 00:18:08,650
Opreste-te.

306
00:18:09,170 --> 00:18:10,630
Eu, Dixitha, prieteni.

307
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
Fără cuvinte murdare.

308
00:18:12,490 --> 00:18:15,190
Într-o oarecare confuzie, amândoi v-ați căsătorit.

309
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
Ne-am căsătorit, nu?

310
00:18:17,010 --> 00:18:17,470
Şi ce dacă?

311
00:18:17,990 --> 00:18:21,150
Am rezervat o suită pentru luna de miere într-o stea
hotel și m-am căsătorit în prima noapte.

312
00:18:21,350 --> 00:18:21,790
Prima noapte?

313
00:18:22,090 --> 00:18:25,510
Ne-am îmbrățișat pe soția mea
și Dixitha buză la buză.

314
00:18:26,770 --> 00:18:29,750
Am făcut-o să se îndrăgostească
cu mine... Dă-mi-o.

315
00:18:29,751 --> 00:18:30,751
Shiva, oprește-te.

316
00:18:30,850 --> 00:18:32,250
De ce vorbești atât de indecent?

317
00:18:34,070 --> 00:18:35,710
Îmi faci glume cu o voce feminină?

318
00:18:36,830 --> 00:18:37,270
Nu.

319
00:18:37,830 --> 00:18:38,830
Cine esti tu?

320
00:18:39,330 --> 00:18:40,450
Eu sunt Dixitha.

321
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Stii cine sunt?

322
00:18:44,030 --> 00:18:45,050
M-ai mai văzut?

323
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
Nu.

324
00:18:46,590 --> 00:18:47,630
Atunci cum te-ai căsătorit cu mine?

325
00:18:48,210 --> 00:18:50,170
Îmi pare rău, am o mare problemă.

326
00:18:50,910 --> 00:18:51,910
Doar tu mă poți ajuta.

327
00:18:52,190 --> 00:18:53,410
Vreau să te văd.

328
00:18:53,650 --> 00:18:54,650
Unde eşti acum?

329
00:18:55,210 --> 00:18:56,730
Sunt într-o situație în care nu pot vorbi.

330
00:18:56,870 --> 00:18:57,870
te sun eu.

331
00:18:57,910 --> 00:18:58,550
Nu, nu.

332
00:18:58,750 --> 00:18:59,370
Este foarte urgent.

333
00:18:59,371 --> 00:19:01,190
Spune-mi doar unde ești acum, te rog.

334
00:19:01,750 --> 00:19:04,030
Camera 108, Spitalul Orange.

335
00:19:04,310 --> 00:19:05,310
Nu veni aici.

336
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
Cine îl va lăsa aici?

337
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
Vom veni.

338
00:19:10,910 --> 00:19:13,690
Daca nu deschizi ochii...

339
00:19:14,690 --> 00:19:16,210
nu vei lăsa pe nimeni să respire.

340
00:19:17,970 --> 00:19:18,970
Şi tu.

341
00:19:25,140 --> 00:19:26,580
Hei, cine este Shiva aici?

342
00:19:26,880 --> 00:19:27,480
Ești Shiva?

343
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Ești Shiva?

344
00:19:28,940 --> 00:19:30,060
Cine eşti tu?

345
00:19:31,520 --> 00:19:33,160
Sunt Banda Prakash.

346
00:19:33,180 --> 00:19:33,440
Cine este ea?

347
00:19:33,680 --> 00:19:34,700
Nu știu cine este Shiva aici.

348
00:19:34,701 --> 00:19:36,080
Ea este soția lui Shiva.

349
00:19:36,340 --> 00:19:36,520
Ce?

350
00:19:36,720 --> 00:19:37,040
Soţie?

351
00:19:37,180 --> 00:19:38,280
Da, ca o soție.

352
00:19:38,960 --> 00:19:39,080
Ce?

353
00:19:39,400 --> 00:19:40,920
Am auzit că ești ca o soră.

354
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
Dar ești ca o soție.

355
00:19:42,500 --> 00:19:44,080
Prietene, aceasta este o petrecere telefonică.

356
00:19:44,340 --> 00:19:45,060
Oh, o petrecere telefonică.

357
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Te duci.

358
00:19:46,700 --> 00:19:47,700
Mulțumesc, domnule.

359
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Mulțumesc, domnule.

360
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Unde te duci?

361
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Unde te duci?

362
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
te voi lovi.

363
00:19:54,080 --> 00:19:56,380
Când te-am văzut
mama pentru prima data...

364
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
Am văzut-o cu încetinitorul.

365
00:19:59,500 --> 00:20:01,160
Auzeam muzica pe fundal.

366
00:20:01,161 --> 00:20:02,161
Ce face ea?

367
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Ea este în ochii mei.

368
00:20:29,990 --> 00:20:31,790
Ea îmi atinge inima.

369
00:20:35,910 --> 00:20:38,850
Ea îmi zguduie inima.

370
00:20:43,490 --> 00:20:44,490
Shiva?

371
00:20:44,610 --> 00:20:45,250
Eu sunt Shiva.

372
00:20:45,470 --> 00:20:45,710
Cine eşti tu?

373
00:20:46,030 --> 00:20:47,730
Eu sunt Dheekshitha, soția ta.

374
00:20:48,410 --> 00:20:48,550
Ce?

375
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
Soţie?

376
00:20:49,950 --> 00:20:51,030
Nu-mi face glume.

377
00:20:51,550 --> 00:20:53,090
De ce ai venit aici?

378
00:20:53,650 --> 00:20:54,450
Ți-am spus că te sun.

379
00:20:54,451 --> 00:20:55,110
Ți-am spus, nu-i așa?

380
00:20:55,130 --> 00:20:56,290
Te-am adus aici ca să scapi.

381
00:20:57,170 --> 00:20:58,790
Acum, ești prins.

382
00:20:59,510 --> 00:21:00,510
Prins?

383
00:21:00,570 --> 00:21:01,130
Da, frate.

384
00:21:01,330 --> 00:21:02,330
Esti prins.

385
00:21:02,470 --> 00:21:03,470
Ea este adversara noastră.

386
00:21:03,910 --> 00:21:05,670
Ne luptăm cu
ea într-o mică dispută.

387
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Dheekshitha?

388
00:21:08,670 --> 00:21:10,030
Tu ești cel care are probleme.

389
00:21:10,410 --> 00:21:11,890
Ne-am căsătorit fără să știm.

390
00:21:12,510 --> 00:21:13,670
Nu știu cum s-a întâmplat.

391
00:21:14,090 --> 00:21:15,170
Măcar dă-mi un divorț.

392
00:21:15,250 --> 00:21:16,710
Avem certificat de căsătorie?

393
00:21:17,410 --> 00:21:18,410
noi?

394
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
Nu.

395
00:21:19,950 --> 00:21:21,490
Te văd pentru prima dată.

396
00:21:22,230 --> 00:21:23,510
Căsătoria în sine este șocantă.

397
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Dăruitoare de divorț?

398
00:21:25,050 --> 00:21:26,490
Plecați de aici, amândoi.

399
00:21:27,990 --> 00:21:29,470
Salut, am probleme din cauza ta.

400
00:21:30,490 --> 00:21:31,890
Voi fi cu tine până o rezolvi.

401
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Da, frate.

402
00:21:33,230 --> 00:21:34,790
Am permisiunea familiei mele.

403
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
Bine.

404
00:21:37,530 --> 00:21:39,990
Dacă vreau să te ajut, noi
trebuie să plec mai întâi de aici.

405
00:21:40,410 --> 00:21:41,850
Să vedem ce putem face după aceea.

406
00:21:44,130 --> 00:21:45,610
Nimeni nu poate scăpa de mine.

407
00:21:48,130 --> 00:21:58,860
Arestează-i.

408
00:21:58,880 --> 00:21:59,920
Bine, domnule.

409
00:22:00,500 --> 00:22:00,640
Merge.

410
00:22:00,980 --> 00:22:02,340
Domnule, ne arestează.

411
00:22:02,341 --> 00:22:03,040
Nu am făcut nimic.

412
00:22:03,300 --> 00:22:04,580
Domnule, ei nu știu cine suntem.

413
00:22:05,080 --> 00:22:06,260
Nu vorbi nimic.

414
00:22:06,400 --> 00:22:07,620
Taci.

415
00:22:07,760 --> 00:22:08,400
Domnule, vă rog să ne lăsați.

416
00:22:08,720 --> 00:22:09,360
Nu am făcut nimic, domnule.

417
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
Domnule, vă rog.

418
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Domnule, vă rog să ne lăsați.

419
00:22:11,980 --> 00:22:12,580
Domnule, vă rog să ne lăsați.

420
00:22:12,940 --> 00:22:13,140
Domnule, vă rog să ne lăsați.

421
00:22:13,160 --> 00:22:15,140
Nu-i sprijini inutil.

422
00:22:15,680 --> 00:22:17,540
Domnule, soția mea este într-un
comă după ce le-a făcut farse.

423
00:22:17,940 --> 00:22:19,580
Au încărcat videoclipul și au făcut o scenă.

424
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
Lasă-le mie.

425
00:22:21,360 --> 00:22:21,820
O să am grijă de ei.

426
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Știți cine sunt ei?

427
00:22:23,380 --> 00:22:24,800
Sunt criminali cu sânge rece.

428
00:22:25,260 --> 00:22:25,740
Criminali?

429
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
Criminali?

430
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Domnule, nu am făcut nimic.

431
00:22:28,720 --> 00:22:29,160
Da, domnule.

432
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Nu am făcut nimic.

433
00:22:30,380 --> 00:22:31,360
Taci.

434
00:22:31,361 --> 00:22:31,900
Nu vorbi nimic.

435
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
Du-te la secția de poliție.

436
00:22:33,480 --> 00:22:35,460
Akhil, vino la secția de poliție și vorbește.

437
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Pleacă de aici.

438
00:22:36,620 --> 00:22:38,600
Domnule, vă rog să ne lăsați.

439
00:22:38,601 --> 00:22:38,720
Domnule, vă rog să ne lăsați.

440
00:22:39,080 --> 00:22:40,360
Domnule, ei nu știu cine suntem.

441
00:22:40,660 --> 00:22:42,140
Hei, urmează-i.

442
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Da, șefule.

443
00:22:47,080 --> 00:22:48,380
Domnule, nu am făcut nimic.

444
00:22:48,700 --> 00:22:49,300
Crede-ne.

445
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
I-ați arestat pe băieții noștri.

446
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Domnule, vă rog.

447
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
De ce te uiți la mine?

448
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
Numele meu este Perumal.

449
00:22:57,040 --> 00:22:59,200
Toată lumea din departament
îmi spune Face Ring Perumal.

450
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
Știi de ce?

451
00:23:01,360 --> 00:23:04,000
Dacă citești fața cuiva, tu
vor ști dacă sunt bune sau rele.

452
00:23:04,480 --> 00:23:05,920
Am venit pentru o altă anchetă.

453
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
Te-am văzut acolo.

454
00:23:08,240 --> 00:23:08,900
te-am salvat.

455
00:23:09,260 --> 00:23:10,300
M-ai salvat?

456
00:23:11,620 --> 00:23:12,920
Amândoi sunteți iubiți.

457
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Oameni diferiți.

458
00:23:14,760 --> 00:23:16,080
Părinți cărora nu le place dragostea ta.

459
00:23:16,200 --> 00:23:18,016
Ți-au dat bani
și ți-a cerut să te despărți.

460
00:23:18,040 --> 00:23:18,340
am dreptate?

461
00:23:18,620 --> 00:23:19,620
Domnule, nu.

462
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Ai dreptate, domnule.

463
00:23:23,200 --> 00:23:24,756
Știi care este frumusețea în asta?

464
00:23:24,780 --> 00:23:25,300
Ce este, domnule?

465
00:23:25,400 --> 00:23:27,480
Asta a crezut Akhilandam
eu după ce mi-am văzut drama.

466
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Te-a crezut?

467
00:23:31,540 --> 00:23:33,020
Voi avea grijă de BKU Akhilandithi.

468
00:23:34,080 --> 00:23:35,320
Dar amândoi nu ar trebui să fiți aici.

469
00:23:35,980 --> 00:23:38,240
Își va folosi puterea
și bani pentru a încerca să te omoare.

470
00:23:39,260 --> 00:23:40,260
Nu.

471
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Dragostea nu ar trebui să moară.

472
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Dragostea ar trebui să trăiască.

473
00:23:43,320 --> 00:23:43,780
Casta ar trebui să trăiască.

474
00:23:44,220 --> 00:23:44,800
Spune-mi.

475
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Spune-mi.

476
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Dragostea ar trebui să trăiască.

477
00:23:47,780 --> 00:23:48,780
Casta ar trebui să trăiască.

478
00:23:49,120 --> 00:23:50,340
Oprește mașina.

479
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
Oprește mașina.

480
00:23:52,440 --> 00:23:53,820
Amândoi sunteți niște păsări de dragoste.

481
00:23:54,120 --> 00:23:55,500
Sunteți păsări libere.

482
00:23:55,700 --> 00:23:56,200
Bine?

483
00:23:56,680 --> 00:23:56,780
Merge.

484
00:23:57,180 --> 00:23:57,860
Mergi fericit.

485
00:23:58,060 --> 00:23:58,540
Hai! Hai! Hai.

486
00:23:58,760 --> 00:23:59,540
Oh, scuze.

487
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Îmi pare rău.

488
00:24:01,360 --> 00:24:01,880
Dragostea ar trebui să trăiască.

489
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
Casta ar trebui să trăiască.

490
00:24:05,040 --> 00:24:05,440
Urcă-te în dubă.

491
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Vino repede.

492
00:24:06,980 --> 00:24:07,620
De ce l-ai adus?

493
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
Du-te repede.

494
00:24:21,440 --> 00:24:22,140
Ce este asta?

495
00:24:22,360 --> 00:24:23,600
Arată ca un bungalou.

496
00:24:24,120 --> 00:24:24,620
Așteaptă, așteaptă.

497
00:24:24,621 --> 00:24:25,100
Sunt aici.

498
00:24:25,380 --> 00:24:26,380
Nu te speria.

499
00:24:30,380 --> 00:24:32,340
Hei, de ce spune ea
că amândoi sunteți căsătoriți?

500
00:24:32,840 --> 00:24:33,260
Unde?

501
00:24:33,360 --> 00:24:33,620
Când?

502
00:24:33,720 --> 00:24:33,940
Cum?

503
00:24:34,100 --> 00:24:35,380
Ne plimbam împreună.

504
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
Nu știu, amice.

505
00:24:37,060 --> 00:24:37,740
Nu știi?

506
00:24:38,060 --> 00:24:38,620
Spune-mi.

507
00:24:38,980 --> 00:24:41,660
Acesta este locul.

508
00:24:43,320 --> 00:24:44,900
De ce au intrat înăuntru?

509
00:24:46,300 --> 00:24:47,340
Scuzați-mă.

510
00:24:47,900 --> 00:24:48,900
Buna ziua.

511
00:24:49,420 --> 00:24:50,420
venim.

512
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
Shruthi.

513
00:25:07,160 --> 00:25:08,360
Shruthi, fugi.

514
00:25:08,860 --> 00:25:09,860
Shruthi.

515
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
Nu o pot face.

516
00:25:11,460 --> 00:25:12,820
Vor face un spectacol de farse.

517
00:25:13,600 --> 00:25:15,480
Cred că se duc
a comite o crimă gravă.

518
00:25:17,260 --> 00:25:18,260
Oameni riscanți.

519
00:25:19,300 --> 00:25:22,120
Pentru siguranța ta, stai
cu fata aceea pentru noapte.

520
00:25:22,980 --> 00:25:25,480
Ne vom termina munca
curând și părăsește acest loc.

521
00:25:25,481 --> 00:25:26,481
Da, știu.

522
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
Înțelegi?

523
00:25:30,480 --> 00:25:31,280
Hei, Dheekshi.

524
00:25:31,460 --> 00:25:32,460
Am o îndoială.

525
00:25:32,940 --> 00:25:33,540
Ce este?

526
00:25:33,920 --> 00:25:36,420
Te-ai căsătorit sau ai făcut-o
ai prima ta intalnire?

527
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
De ce te uiți la mine?

528
00:25:39,880 --> 00:25:41,560
Aceasta este o îndoială pe care ar trebui să o ai și tu.

529
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Cum pot uita asta?

530
00:25:47,200 --> 00:25:48,696
Ce s-ar fi putut întâmpla că am uitat?

531
00:25:48,720 --> 00:25:49,840
nu inteleg nimic.

532
00:25:58,070 --> 00:25:59,350
Am o îndoială despre mine.

533
00:25:59,351 --> 00:26:01,750
Mi-am pierdut memoria într-un accident?

534
00:26:02,450 --> 00:26:04,470
Deci, încerci
dovedesc că suntem căsătoriți?

535
00:26:06,530 --> 00:26:07,730
Suntem căsătoriți, nu?

536
00:26:08,270 --> 00:26:10,370
Suntem soț și soție.

537
00:26:10,550 --> 00:26:11,550
Nu e grozav?

538
00:26:11,610 --> 00:26:11,910
Buna ziua.

539
00:26:12,350 --> 00:26:12,850
Relaxați-vă.

540
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Ce ar trebuii să fac?

541
00:26:14,210 --> 00:26:16,170
Ar trebui să mă ajuți
află dacă suntem căsătoriți.

542
00:26:16,790 --> 00:26:17,370
Bine.

543
00:26:17,630 --> 00:26:18,350
El mă va ajuta.

544
00:26:18,570 --> 00:26:20,610
Dar nu există nicio șansă la 9 dimineața.

545
00:26:20,730 --> 00:26:22,010
El este un mic făcător de probleme.

546
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Te rog trezește-mă.

547
00:26:23,590 --> 00:26:24,590
Vă rog.

548
00:26:24,670 --> 00:26:25,090
Voi încerca.

549
00:26:25,091 --> 00:26:26,091
Voi încerca.

550
00:26:33,320 --> 00:26:36,100
Dheekshi, tu și
Prakash merge să-l întâlnească pe Shiva?

551
00:26:36,500 --> 00:26:37,760
Nu face lucruri inutile.

552
00:26:38,660 --> 00:26:39,660
Vino acasă curând.

553
00:26:39,740 --> 00:26:40,740
Înțelegi?

554
00:26:49,680 --> 00:26:52,780
Shiva, poți să aștepți?
pentru mine la cantină?

555
00:26:53,720 --> 00:26:55,300
Biroul meu este la etajul doi.

556
00:26:56,180 --> 00:26:57,540
Trebuie să livrez un proiect.

557
00:26:58,120 --> 00:27:01,320
Îl voi informa pe Kulik și
trimite un e-mail la HR.

558
00:27:01,920 --> 00:27:03,780
În caz contrar, îmi voi pierde plata.

559
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
Vă rog.

560
00:27:05,660 --> 00:27:06,740
Așteptați-mă.

561
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
Bine.

562
00:27:14,520 --> 00:27:15,220
Spune-mi.

563
00:27:15,480 --> 00:27:15,980
Hei, idiotule.

564
00:27:16,340 --> 00:27:17,780
Trebuie să te trezesc pentru filmare.

565
00:27:18,180 --> 00:27:19,420
Și ești gata pentru Dheekshi.

566
00:27:19,740 --> 00:27:25,020
Hei, cine va primi privilegiul
să-și prezinte soția fetei care îi place?

567
00:27:25,860 --> 00:27:27,200
De ce vorbești în dialoguri?

568
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Cred că este un MBL.

569
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Ce?

570
00:27:30,640 --> 00:27:31,700
Poate iubire.

571
00:27:32,240 --> 00:27:32,800
Dragoste la prima vedere?

572
00:27:33,220 --> 00:27:33,920
Eşti nebun.

573
00:27:34,200 --> 00:27:35,060
Bine, te sun mai târziu.

574
00:27:35,160 --> 00:27:35,340
la revedere.

575
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Așteptaţi un minut.

576
00:27:38,040 --> 00:27:39,060
Zece zile?

577
00:27:39,360 --> 00:27:40,360
La ce te gandesti?

578
00:27:40,920 --> 00:27:42,180
Nu vei primi niciodată concediu.

579
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Îți voi trimite prin poștă.

580
00:27:49,100 --> 00:27:50,220
Putem tine proiectul.

581
00:27:50,840 --> 00:27:52,520
O voi amâna două-trei zile.

582
00:27:52,980 --> 00:27:55,640
Vom discuta despre starea mai târziu.

583
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
Bine.

584
00:28:04,710 --> 00:28:05,710
Cine e?

585
00:28:08,850 --> 00:28:09,530
Dheekshi.

586
00:28:09,870 --> 00:28:11,690
Cine eşti tu?

587
00:28:12,070 --> 00:28:12,370
Prietene.

588
00:28:12,970 --> 00:28:13,970
Dheekshi este prietenul meu.

589
00:28:14,270 --> 00:28:15,430
Dheekshi este prietenul meu.

590
00:28:15,730 --> 00:28:16,330
Finanţa?

591
00:28:16,331 --> 00:28:17,370
Dheekshi este prietenul meu.

592
00:28:18,010 --> 00:28:19,130
Dheekshi este logodnicul tău?

593
00:28:19,690 --> 00:28:19,950
Ce?

594
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
Dheekshi este logodnicul tău?

595
00:28:21,590 --> 00:28:22,730
Dheekshi este logodnicul tău?

596
00:28:23,230 --> 00:28:24,410
Dheekshi este logodnicul tău?

597
00:28:26,130 --> 00:28:27,910
Doamnă, Dheekshi este logodnicul tău.

598
00:28:28,410 --> 00:28:29,650
Hei, felicitări, Dheekshi.

599
00:28:29,750 --> 00:28:30,070
Felicitari.

600
00:28:30,470 --> 00:28:31,470
Haide, să vedem.

601
00:28:32,130 --> 00:28:32,970
Când este căsătoria?

602
00:28:33,090 --> 00:28:33,570
Nu mi-ai spus.

603
00:28:33,910 --> 00:28:34,410
De aceea ești în concediu.

604
00:28:34,550 --> 00:28:34,950
Felicitări, Dheekshi.

605
00:28:34,970 --> 00:28:35,970
Mulțumesc, frate.

606
00:28:36,450 --> 00:28:36,750
Multumesc.

607
00:28:37,070 --> 00:28:37,650
Când este căsătoria?

608
00:28:37,850 --> 00:28:38,290
S-a terminat.

609
00:28:38,650 --> 00:28:39,650
Peste?

610
00:28:56,600 --> 00:28:57,640
Ți-am spus să aștepți.

611
00:28:58,260 --> 00:28:59,500
De ce ai venit la birou?

612
00:28:59,580 --> 00:29:00,200
Bună, bună.

613
00:29:00,400 --> 00:29:00,580
Doar un minut.

614
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
De ce strigi acum?

615
00:29:02,520 --> 00:29:04,040
Cât timp trebuie să aștept jos?

616
00:29:04,220 --> 00:29:05,440
De câte ori te-am sunat?

617
00:29:05,560 --> 00:29:08,000
Ai fi putut să răspunzi la
sunați și cereți scuze pentru curtoazie.

618
00:29:09,880 --> 00:29:12,720
Viața mea este o mizerie și tu ești aici
pentru a vorbi despre pierderea salariului și concediu.

619
00:29:13,880 --> 00:29:14,880
Cum te privesc?

620
00:29:15,320 --> 00:29:17,000
Mă folosești ca șofer pentru munca ta?

621
00:29:17,600 --> 00:29:18,220
Aceasta este problema ta.

622
00:29:18,360 --> 00:29:18,880
Ai grijă de asta.

623
00:29:18,920 --> 00:29:19,320
eu plec.

624
00:29:19,760 --> 00:29:20,160
Îmi pare rău.

625
00:29:20,340 --> 00:29:21,340
Îmi pare rău, domnule.

626
00:29:21,920 --> 00:29:23,120
Te gândești la asta.

627
00:29:23,760 --> 00:29:25,447
Ce vor crede
de mine dacă vin la

628
00:29:25,459 --> 00:29:27,280
nunta mea și vezi
altcineva ca mirele?

629
00:29:28,640 --> 00:29:31,380
Dacă suntem confuzi, haideți
o rezolvăm în noi înșine.

630
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
Vă rog.

631
00:29:36,280 --> 00:29:36,840
tata.

632
00:29:37,080 --> 00:29:38,960
Dheekshima, Pranav a venit acasă.

633
00:29:39,380 --> 00:29:39,860
Acesta este al doilea.

634
00:29:39,900 --> 00:29:42,100
El spune că se va căsători
numai tu dacă se căsătorește.

635
00:29:42,200 --> 00:29:45,620
Nu numai atât, el spune că o va face
rezolva toate problemele tale cu tine.

636
00:29:47,820 --> 00:29:49,100
Îi voi da telefonul lui Pranav.

637
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
tata.

638
00:29:50,880 --> 00:29:51,220
unchiule.

639
00:29:51,500 --> 00:29:51,860
Ginere.

640
00:29:51,920 --> 00:29:52,920
Rămâi la apel.

641
00:29:53,160 --> 00:29:54,376
Te voi conecta la al doilea apel.

642
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Bine, ginerele.

643
00:29:59,410 --> 00:29:59,970
Buna ziua.

644
00:30:00,290 --> 00:30:00,770
Bună, Dheekshima.

645
00:30:00,771 --> 00:30:03,690
Am aflat că
detalii despre nunta ta.

646
00:30:04,470 --> 00:30:07,190
Balaji este cel care a organizat
excursia în luna de miere pentru Anitha.

647
00:30:07,530 --> 00:30:09,250
Avocatul acela este cel care te-a căsătorit.

648
00:30:09,730 --> 00:30:12,950
Îți voi trimite locația lui
si toate detaliile pe WhatsApp.

649
00:30:14,730 --> 00:30:18,490
Dacă te văd pe tine și pe Sakala
în persoană, voi fi rănit.

650
00:30:19,510 --> 00:30:21,310
Deci, mergi în persoană.

651
00:30:21,750 --> 00:30:22,790
Primești un divorț.

652
00:30:25,330 --> 00:30:27,410
Ne căsătorim pentru a doua oară.

653
00:30:28,100 --> 00:30:30,970
Pentru că ești farmecul meu norocos.

654
00:30:31,230 --> 00:30:32,230
la revedere.

655
00:30:34,050 --> 00:30:34,590
Ai văzut asta?

656
00:30:34,690 --> 00:30:36,070
Logodnicul meu este foarte ascuțit.

657
00:30:37,980 --> 00:30:39,860
Ea are WhatsApp
detaliile căsătoriei.

658
00:30:44,150 --> 00:30:44,930
Wow!

659
00:30:45,050 --> 00:30:46,050
ma insor.

660
00:30:46,310 --> 00:30:47,310
O, nu!

661
00:30:47,570 --> 00:30:48,570
La o vârstă atât de fragedă.

662
00:30:48,850 --> 00:30:49,450
Buna ziua.

663
00:30:49,850 --> 00:30:50,850
Nu exagera.

664
00:30:51,910 --> 00:30:55,670
Ea a trimis locația pe WhatsApp
a persoanei care ne-a căsătorit.

665
00:30:56,070 --> 00:30:57,010
Să mergem acolo imediat.

666
00:30:57,011 --> 00:30:58,331
Trimite-mi detaliile si locatia.

667
00:30:58,950 --> 00:30:59,710
te voi duce acolo.

668
00:30:59,910 --> 00:31:00,990
Am decis să te ajut.

669
00:31:01,350 --> 00:31:02,350
Hei, Dheekshi.

670
00:31:02,630 --> 00:31:03,250
Nu împărtăși.

671
00:31:03,310 --> 00:31:04,870
O să mă șantajeze.

672
00:31:05,350 --> 00:31:06,390
Nu trebuie să faci asta.

673
00:31:06,650 --> 00:31:07,810
Îți voi trimite locația.

674
00:31:07,930 --> 00:31:08,290
Vino.

675
00:31:08,670 --> 00:31:09,670
Atenție.

676
00:31:10,210 --> 00:31:12,670
documente Asha Santhosh.

677
00:31:12,770 --> 00:31:13,770
Bine.

678
00:31:16,190 --> 00:31:17,190
Te-ai gândit bine?

679
00:31:17,510 --> 00:31:18,510
Da, domnule.

680
00:31:18,810 --> 00:31:19,890
Este în regulă pentru amândoi?

681
00:31:20,070 --> 00:31:21,070
E în regulă, domnule.

682
00:31:22,690 --> 00:31:23,690
Atunci ce?

683
00:31:23,810 --> 00:31:25,010
PPP dum-dum-dum.

684
00:31:25,730 --> 00:31:26,730
Mulțumesc, omule.

685
00:31:26,770 --> 00:31:28,030
Frate, semnează aici.

686
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
Soră, semnează aici.

687
00:31:31,970 --> 00:31:32,970
Dă-i un sărut mare.

688
00:31:33,090 --> 00:31:33,570
Mulțumesc, omule.

689
00:31:33,571 --> 00:31:34,571
Mulțumesc, omule.

690
00:31:36,530 --> 00:31:37,530
Felicitări.

691
00:31:38,390 --> 00:31:38,690
S-a terminat.

692
00:31:39,010 --> 00:31:40,570
Putem obține certificatul în două zile.

693
00:31:41,170 --> 00:31:42,330
Domnule, îl putem primi săptămâna viitoare?

694
00:31:43,050 --> 00:31:43,310
De ce?

695
00:31:43,570 --> 00:31:44,110
Nu, domnule.

696
00:31:44,470 --> 00:31:45,830
Ne-am planificat luna de miere.

697
00:31:48,470 --> 00:31:50,770
Avem cei mai buni
pachet pentru luna de miere pentru asta.

698
00:31:50,830 --> 00:31:52,970
Bine ați venit la Balaji Tours and Travels.

699
00:31:52,971 --> 00:31:55,110
Avem cei mai buni
pachet pentru luna de miere pentru asta.

700
00:31:55,111 --> 00:31:58,070
Malaezia, Singapore, Thailanda,
Bangkok, Londra, Paris...

701
00:31:58,071 --> 00:32:00,050
Scuzati-ma, unde este avocatul Balaji?

702
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
Șefu, el este acolo.

703
00:32:01,230 --> 00:32:02,550
Africa de Sud, Canada,
Coreea... Ce?

704
00:32:03,090 --> 00:32:05,210
Voi încuia Thailanda pentru tine.

705
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
Bună, Shiva Dixi.

706
00:32:08,190 --> 00:32:08,590
Sunt un cuplu, frate.

707
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Sunt un cuplu.

708
00:32:10,130 --> 00:32:11,650
Vijima, încuie Thailanda.

709
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
Da, șefule.

710
00:32:14,870 --> 00:32:16,410
Shiva Dixi, ce mai faci?

711
00:32:18,130 --> 00:32:19,290
Cum a fost luna de miere, frate?

712
00:32:19,291 --> 00:32:20,291
Cum a fost?

713
00:32:21,330 --> 00:32:23,230
Prețul nunții este în continuare același.

714
00:32:24,030 --> 00:32:25,790
Ai spus că vei primi
chestiile din străinătate.

715
00:32:26,230 --> 00:32:27,230
Unde este, frate?

716
00:32:27,490 --> 00:32:28,490
L-ai ascuns?

717
00:32:28,650 --> 00:32:29,650
Il ai?

718
00:32:30,030 --> 00:32:31,030
Oh, scuze.

719
00:32:31,330 --> 00:32:32,330
Este o surpriză?

720
00:32:33,670 --> 00:32:34,670
Bine.

721
00:32:34,710 --> 00:32:35,250
Dă-mi-o.

722
00:32:35,710 --> 00:32:36,710
Dă-mi-o, frate.

723
00:32:36,770 --> 00:32:37,770
Cine eşti tu?

724
00:32:37,970 --> 00:32:40,050
Frate, asta e nedrept.

725
00:32:40,630 --> 00:32:43,070
Te-am rugat să vii cu
documente și să ne căsătorească.

726
00:32:44,030 --> 00:32:45,330
De aceea te-am căsătorit.

727
00:32:45,930 --> 00:32:47,166
Nici măcar nu ai adus martorul.

728
00:32:47,190 --> 00:32:49,470
Prietenul meu Bujji și Babu l-au semnat.

729
00:32:49,890 --> 00:32:51,850
Te-am trimis pe tine
luna de miere in cel mai bun pachet.

730
00:32:53,010 --> 00:32:55,330
Sunteți un cuplu care a dat
dublez plata, frate.

731
00:32:57,250 --> 00:32:59,110
V-ați bucurat de totul împreună.

732
00:32:59,550 --> 00:33:01,970
Cum să nu vă cunoașteți acum, frate?

733
00:33:04,570 --> 00:33:05,730
Nu m-ai crezut, nu?

734
00:33:06,350 --> 00:33:07,350
Îți voi arăta dovada.

735
00:33:09,670 --> 00:33:11,230
Frate, asta nu este semnătura ta?

736
00:33:14,330 --> 00:33:15,830
Soră, aceasta nu este semnătura ta?

737
00:33:15,831 --> 00:33:16,871
Asta nu este semnătura ta?

738
00:33:21,040 --> 00:33:23,040
Încă te îndoiești de Balaji, nu?

739
00:33:23,960 --> 00:33:24,980
Arată-mi, Balaji.

740
00:33:30,930 --> 00:33:32,070
Certificatul tău de căsătorie.

741
00:33:41,310 --> 00:33:41,830
Spune-mi.

742
00:33:42,110 --> 00:33:43,590
De câte ori trebuie să te sun?

743
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
Spune-mi.

744
00:33:44,850 --> 00:33:45,790
Avem o filmare azi.

745
00:33:45,850 --> 00:33:46,850
Îți amintești, nu?

746
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
Da.

747
00:33:47,990 --> 00:33:50,350
Dacă tragem în oraș, vom face
fi prins de acel gangster.

748
00:33:50,530 --> 00:33:52,450
Putem pleca din oraș
precum ECR sau Mahabalipuram.

749
00:33:52,730 --> 00:33:53,230
Ce zici?

750
00:33:53,670 --> 00:33:54,670
Bine, atunci.

751
00:33:54,770 --> 00:33:55,530
Bine, te sun mai târziu.

752
00:33:55,610 --> 00:33:56,610
la revedere.

753
00:34:00,140 --> 00:34:03,780
Brindis, nu știam cum
ne-am căsătorit până acum.

754
00:34:04,600 --> 00:34:05,760
Acum confuzia este înlăturată.

755
00:34:07,020 --> 00:34:08,700
Deci, îți faci treaba.

756
00:34:09,180 --> 00:34:10,320
O voi face pe a mea.

757
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
la revedere.

758
00:34:12,000 --> 00:34:13,360
Cum poți spune asta, Shiva?

759
00:34:13,680 --> 00:34:14,880
Nu sunt doar îngrijorat pentru mine.

760
00:34:15,280 --> 00:34:16,360
Și eu sunt îngrijorat pentru tine.

761
00:34:16,500 --> 00:34:16,820
Pentru mine?

762
00:34:17,300 --> 00:34:18,300
Da.

763
00:34:18,340 --> 00:34:21,020
Ce ai face dacă părinții tăi
ai vrut sa te casatoresti imediat?

764
00:34:21,680 --> 00:34:22,760
Sunt deja căsătorit.

765
00:34:23,360 --> 00:34:24,600
Nu mai sunt burlac.

766
00:34:25,280 --> 00:34:26,836
Tu ești cel care mi-ar prezenta soția.

767
00:34:26,860 --> 00:34:29,540
Bine, uită de asta.

768
00:34:30,360 --> 00:34:31,840
Te-am ajutat foarte mult, nu?

769
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Ma ajutati si pe mine.

770
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
Ce ar trebuii să fac?

771
00:34:41,040 --> 00:34:42,120
Băieți, pregătiți-vă.

772
00:34:42,240 --> 00:34:42,660
Gata, omule.

773
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
Gata, omule.

774
00:34:44,560 --> 00:34:46,220
Hei, cred că a fost un accident de bicicletă.

775
00:34:46,660 --> 00:34:47,660
Oprește bicicleta.

776
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Hei, dă-te jos.

777
00:34:48,940 --> 00:34:50,260
Coboară și vezi ce se întâmplă.

778
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
Haide.

779
00:35:07,330 --> 00:35:08,010
Relaxează-te, frate.

780
00:35:08,290 --> 00:35:08,470
Chill.

781
00:35:09,070 --> 00:35:10,130
Relaxează-te, relaxează-te.

782
00:35:10,270 --> 00:35:11,030
Frate, uite acolo.

783
00:35:11,130 --> 00:35:11,450
Hi.

784
00:35:12,050 --> 00:35:13,050
Salut.

785
00:35:25,770 --> 00:35:27,310
Ești un tip bun.

786
00:35:27,710 --> 00:35:28,310
Da, frate.

787
00:35:28,330 --> 00:35:29,410
M-am speriat fara motiv.

788
00:35:29,630 --> 00:35:31,010
Du-te și salută-l pe fratele tău.

789
00:35:31,390 --> 00:35:32,090
Bine, frate.

790
00:35:32,270 --> 00:35:34,970
Îți voi încărca fotografiile pe rețelele sociale
media înainte de a vă întoarce.

791
00:35:34,971 --> 00:35:35,630
Relaxează-te, frate.

792
00:35:35,990 --> 00:35:37,750
Shiva, nu sunt obișnuit cu toate astea.

793
00:35:38,370 --> 00:35:41,470
Dacă merg la facultate și studiez,
doar fa ceea ce iti spun eu sa faci.

794
00:35:42,090 --> 00:35:43,090
Vă rog să încercați să înțelegeți.

795
00:35:43,390 --> 00:35:44,110
Doar întinde-te.

796
00:35:44,250 --> 00:35:44,850
Văd că nu conduci.

797
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Arată-mi frica ta.

798
00:35:46,430 --> 00:35:47,430
Bine.

799
00:36:42,380 --> 00:36:42,860
Spune-mi, frate.

800
00:36:43,060 --> 00:36:44,240
Îi căutăm pe băieții de la UT.

801
00:36:44,241 --> 00:36:46,881
Îți faci un selfie cu ei
și îl încarci pe rețelele sociale?

802
00:36:47,000 --> 00:36:47,640
Scoate-i de aici.

803
00:36:47,700 --> 00:36:48,700
Oh, nu.

804
00:37:35,420 --> 00:37:36,300
Oh, nu.

805
00:37:36,400 --> 00:37:37,560
Nu știu unde s-au dus.

806
00:37:37,680 --> 00:37:38,680
Faceți la dreapta.

807
00:37:38,860 --> 00:37:39,600
Nu, nu.

808
00:37:39,740 --> 00:37:39,980
Faceți la stânga.

809
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
Oh, nu.

810
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
frate,

811
00:38:55,940 --> 00:38:58,300
mediatorul întreabă când
putem primi următoarea misiune.

812
00:39:00,020 --> 00:39:01,140
Stai, Akhil.

813
00:39:02,040 --> 00:39:03,040
Nu te grăbi.

814
00:39:03,220 --> 00:39:04,280
O să am grijă de asta.

815
00:39:05,060 --> 00:39:05,700
Spune-mi.

816
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
Șefu, cine sunt ei?

817
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Stai, mă întorc imediat.

818
00:39:11,510 --> 00:39:13,210
Șefu, îi avem pe băieții de la UT.

819
00:39:13,750 --> 00:39:14,750
Vino.

820
00:39:23,030 --> 00:39:25,330
Akhil, termină mai întâi aceste două incendii.

821
00:39:26,310 --> 00:39:27,590
De restul ne vom ocupa mai târziu.

822
00:40:14,490 --> 00:40:15,490
Cine eşti tu?

823
00:40:25,640 --> 00:40:27,220
Ai comis multe păcate.

824
00:40:29,060 --> 00:40:32,860
Într-o zi, te voi face să plătești pentru asta.

825
00:40:34,150 --> 00:40:35,720
Ți-am spus să nu mai faci păcate.

826
00:40:37,270 --> 00:40:38,180
Am venit să vă spun.

827
00:40:38,181 --> 00:40:39,181
Am venit să merg acasă.

828
00:40:39,720 --> 00:40:40,320
Ce, Swami?

829
00:40:40,740 --> 00:40:41,740
Mă sperii?

830
00:40:42,340 --> 00:40:43,340
spun adevarul.

831
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
Unde ai fost?

832
00:40:45,980 --> 00:40:47,020
Cu cine vorbesti?

833
00:40:48,520 --> 00:40:50,160
Nici măcar nu știi dacă te întorci.

834
00:40:50,760 --> 00:40:52,200
Și mă sperii?

835
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Doar un minut.

836
00:40:54,580 --> 00:40:55,980
Să auzim ce are de spus Swamiji.

837
00:40:57,540 --> 00:40:59,620
Akhil, el este aici.

838
00:41:00,140 --> 00:41:01,340
Dă-i ceva.

839
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
Pleacă.

840
00:41:04,480 --> 00:41:06,740
Termină pe tipii ăia.

841
00:41:08,340 --> 00:41:09,920
Nu ni se va întâmpla nimic.

842
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
Am înţeles?

843
00:41:16,050 --> 00:41:20,490
Akhilandam, nu-ți vine să crezi
ce spun, poti?

844
00:41:24,020 --> 00:41:25,820
Du-te și verifică dacă sunt aici.

845
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Merge.

846
00:41:38,050 --> 00:41:40,370
Swami, el nu a făcut nimic.

847
00:41:42,370 --> 00:41:43,370
Am făcut totul.

848
00:41:43,970 --> 00:41:45,570
Sunt în pericol din cauza asta?

849
00:41:47,130 --> 00:41:48,070
El este judecătorul.

850
00:41:48,071 --> 00:41:49,071
Tu ești judecătorul.

851
00:41:49,130 --> 00:41:50,610
Tu ești șarpele.

852
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
Asta e tot.

853
00:41:52,210 --> 00:41:53,250
Salvează-mă de această problemă.

854
00:41:54,590 --> 00:41:55,750
Ce trebuie să fac?

855
00:41:55,830 --> 00:41:56,830
Spune-mi.

856
00:41:57,630 --> 00:41:59,430
Va veni ziua când
judecătorul va decide.

857
00:42:00,710 --> 00:42:02,170
Voi doi trebuie să veniți.

858
00:42:03,590 --> 00:42:06,470
Până atunci vom ști cine este judecătorul.

859
00:42:14,780 --> 00:42:16,920
Swamiji l-a luat pe Shiva Dixit.

860
00:42:17,340 --> 00:42:18,620
Să ne plângem la poliție?

861
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
Să aşteptăm puţin.

862
00:42:20,200 --> 00:42:21,420
Ni s-au făcut multe farse.

863
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Ne vor lăsa să plecăm.

864
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
Ne vor lăsa să plecăm?

865
00:42:25,240 --> 00:42:26,680
Cum ai ajuns aici?

866
00:42:27,040 --> 00:42:28,300
Telefonul era oprit.

867
00:42:28,780 --> 00:42:29,980
Unde altundeva am fi putut merge?

868
00:42:30,740 --> 00:42:32,140
Swamiji te-a luat, nu-i așa?

869
00:42:32,340 --> 00:42:33,340
Ai scăpat?

870
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
Oh, asta?

871
00:42:35,140 --> 00:42:36,696
Ne-au lăsat să plecăm când au
a aflat că a fost o farsă.

872
00:42:36,720 --> 00:42:37,720
El este abonatul nostru.

873
00:42:38,500 --> 00:42:39,140
Abonat?

874
00:42:39,460 --> 00:42:40,900
Shiva, de ce spui prostii?

875
00:42:41,280 --> 00:42:42,280
Hai, hai să mergem.

876
00:42:42,380 --> 00:42:43,420
Unde te duci acum?

877
00:42:43,480 --> 00:42:44,936
Nu ar trebui să mă întrebi unde merg.

878
00:42:44,960 --> 00:42:45,600
Obiceiul prost.

879
00:42:45,601 --> 00:42:46,601
Îi voi spune tatălui tău.

880
00:42:47,120 --> 00:42:48,120
Spune-i tu.

881
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Au plecat.

882
00:42:51,060 --> 00:42:55,980
Frate norocos, dacă vrem să ajungem
căsătoriți, mai întâi trebuie să divorțăm.

883
00:42:55,981 --> 00:42:57,740
Abia atunci putem...

884
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
Am vorbit cu Balaji.

885
00:43:01,840 --> 00:43:03,360
Nu contează cât de scump este.

886
00:43:03,760 --> 00:43:05,300
Vă garantez că veți divorța.

887
00:43:05,740 --> 00:43:06,740
El este prea mult.

888
00:43:09,080 --> 00:43:11,280
Am o întrebare pentru tine.

889
00:43:13,240 --> 00:43:14,240
eu...

890
00:43:14,860 --> 00:43:18,940
ești de acord să fii
partenerul meu de viață, nu?

891
00:43:20,080 --> 00:43:22,041
Asta e... Spune-mi.

892
00:43:22,540 --> 00:43:24,600
Tată... Dacă ești bine
cu ea, voi fi tatăl tău.

893
00:43:24,760 --> 00:43:25,760
Nu, nu asta.

894
00:43:27,160 --> 00:43:28,961
Tatăl meu... Te rog fă ceva.

895
00:43:29,180 --> 00:43:30,260
Ce ar trebuii să fac?

896
00:43:30,400 --> 00:43:30,500
Te rog, tată.

897
00:43:30,520 --> 00:43:31,640
Am spus că îți voi da viața mea.

898
00:43:32,560 --> 00:43:33,560
Chiar m-a sunat.

899
00:43:33,680 --> 00:43:34,920
De aceea am fost de acord să te văd.

900
00:43:35,740 --> 00:43:37,036
Deci, ești de acord cu căsătoria, nu?

901
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
Am primit un apel.

902
00:43:38,220 --> 00:43:39,620
Frate, cred că sună avocatul.

903
00:43:39,940 --> 00:43:42,540
Vom merge și... Dă
eu două minute.

904
00:43:42,880 --> 00:43:43,560
Voi vorbi cu el și îl voi trimite.

905
00:43:43,860 --> 00:43:44,860
Aștepți afară.

906
00:43:45,240 --> 00:43:45,920
Du-te, Sakala.

907
00:43:46,120 --> 00:43:46,460
El este prea mult.

908
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
Îndrăgostiții vorbesc o vreme.

909
00:43:48,740 --> 00:43:49,620
Te rog stai.

910
00:43:49,621 --> 00:43:53,600
Până divorțați,
procedează de parcă te-ar întreba.

911
00:43:54,400 --> 00:43:56,920
Dacă este nevoie, prefă-te că ești aproape de el.

912
00:43:58,200 --> 00:43:59,640
Eu nu mă supăr.

913
00:44:00,860 --> 00:44:03,441
Pentru că... ești
al meu... farmec norocos.

914
00:44:03,920 --> 00:44:04,940
Esti impresionat?

915
00:44:05,440 --> 00:44:06,480
Plec.

916
00:44:07,240 --> 00:44:08,280
Unde sunt ochelarii mei?

917
00:44:08,540 --> 00:44:08,760
Nu privi înapoi.

918
00:44:09,020 --> 00:44:10,520
Stai jos și așteaptă.

919
00:44:11,280 --> 00:44:11,720
Sakala...

920
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
Ea a plecat?

921
00:44:15,940 --> 00:44:17,940
Tu ești norocul meu.

922
00:44:19,220 --> 00:44:21,680
Am făcut atâtea căsătorii
și pachete pentru luna de miere.

923
00:44:22,760 --> 00:44:23,980
Prima dată în cariera mea.

924
00:44:24,580 --> 00:44:25,580
Pachet de divorț.

925
00:44:26,060 --> 00:44:26,580
Mă doare.

926
00:44:27,020 --> 00:44:27,760
Dar plătește.

927
00:44:27,880 --> 00:44:28,440
Da, șefule.

928
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
Legea trebuie să-și facă datoria.

929
00:44:30,200 --> 00:44:30,840
O vom face, șefule.

930
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
O voi face.

931
00:44:31,940 --> 00:44:34,280
Vezi, căsătoria ta este valabilă din punct de vedere legal.

932
00:44:34,880 --> 00:44:37,840
Nu ai cum să divorțezi
chiar şi după un an de căsătorie în India.

933
00:44:39,300 --> 00:44:42,221
Dar... Trebuie să-i demonstrezi
tribunal că nu puteți trăi împreună.

934
00:44:43,160 --> 00:44:44,440
Există multe motive pentru asta.

935
00:44:44,920 --> 00:44:47,920
Trebuie doar să găsim dreptul
motive pentru separarea ta.

936
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
Ce motive?

937
00:44:50,240 --> 00:44:51,240
iti spun eu.

938
00:44:51,900 --> 00:44:52,920
Gelozie.

939
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Gelozie.

940
00:44:54,390 --> 00:44:55,780
Un tort de ciocolata.

941
00:44:56,540 --> 00:44:58,460
Pasiunea mea galbenă.

942
00:45:02,990 --> 00:45:03,500
Shiva...

943
00:45:04,010 --> 00:45:05,390
Nu privi înapoi.

944
00:45:06,060 --> 00:45:07,330
O fată se uită la tine.

945
00:45:07,890 --> 00:45:08,890
O altă fată?

946
00:45:09,030 --> 00:45:09,610
Unde?

947
00:45:09,950 --> 00:45:11,430
Nu privi înapoi.

948
00:45:12,250 --> 00:45:13,370
În spatele tău.

949
00:45:18,920 --> 00:45:20,480
Mă întorc într-un minut.

950
00:45:40,050 --> 00:45:42,560
Shiva... Ce a făcut
ii spui fetei aceleia?

951
00:45:42,980 --> 00:45:43,980
Nu mi-ai spus niciodată.

952
00:45:44,160 --> 00:45:45,616
Ea a spus că mă place
în momentul în care m-a văzut.

953
00:45:45,640 --> 00:45:47,080
Am spus, scuze, m-am angajat.

954
00:45:48,200 --> 00:45:48,700
Angajat?

955
00:45:49,020 --> 00:45:50,700
Când există o soție, mai este o fată.

956
00:45:50,920 --> 00:45:51,540
Nu, nu, nu.

957
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
Fără etică, nu?

958
00:45:55,960 --> 00:45:58,220
Atunci... tu
ai o prietena?

959
00:45:59,200 --> 00:45:59,580
Dragoste?

960
00:45:59,980 --> 00:46:00,980
Zdrobi?

961
00:46:01,240 --> 00:46:02,240
Am avut o iubită.

962
00:46:03,440 --> 00:46:05,721
Dar... așteptam
un înger să vină la mine.

963
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Ea a venit.

964
00:46:07,680 --> 00:46:08,680
Unde?

965
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
Aici.

966
00:46:17,140 --> 00:46:19,141
Bine... Dar tu?

967
00:46:19,580 --> 00:46:20,900
Nu sunt îndrăgostit de nimeni.

968
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
Îmi place talapatia.

969
00:46:23,040 --> 00:46:24,100
De ce îmi place Thala?

970
00:46:24,640 --> 00:46:25,640
fiica tatălui.

971
00:46:26,180 --> 00:46:27,180
fiul mamei.

972
00:46:27,820 --> 00:46:29,080
Tata spune orice altceva.

973
00:46:29,440 --> 00:46:32,560
Diplomă, loc de muncă, partener de viață.

974
00:46:33,080 --> 00:46:33,300
Tot.

975
00:46:33,960 --> 00:46:35,500
Atunci cum te-ai căsătorit cu mine?

976
00:46:41,400 --> 00:46:42,040
Cruzime.

977
00:46:42,180 --> 00:46:43,500
Care este A plus B întregul pătrat?

978
00:46:43,840 --> 00:46:45,000
Un pătrat plus 2A.

979
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
Ușa închisă.

980
00:46:47,120 --> 00:46:48,360
Trebuie să spui că nu știi.

981
00:46:48,480 --> 00:46:49,520
Știu.

982
00:46:49,960 --> 00:46:51,960
Chiar dacă știi, tu
trebuie să spun că nu știi.

983
00:46:52,940 --> 00:46:53,220
De ce?

984
00:46:53,560 --> 00:46:55,380
Într-o familie, soțul
ar trebui să fie genial.

985
00:46:55,980 --> 00:46:57,340
Soția ar trebui să fie proastă.

986
00:46:57,700 --> 00:46:58,020
Mă doare.

987
00:46:58,420 --> 00:46:59,420
Te doare acum?

988
00:46:59,760 --> 00:47:00,160
Mă doare.

989
00:47:00,540 --> 00:47:01,540
Doare aici?

990
00:47:01,580 --> 00:47:02,040
Ai!

991
00:47:02,500 --> 00:47:03,500
Ai!

992
00:47:03,660 --> 00:47:04,660
mama!

993
00:47:04,840 --> 00:47:05,840
mama!

994
00:47:06,860 --> 00:47:08,500
Mamă, ai spus că nu vrei motive.

995
00:47:09,720 --> 00:47:11,020
M-ai băgat în pământ.

996
00:47:11,700 --> 00:47:13,700
O, nu!

997
00:47:14,320 --> 00:47:15,060
Scuze, scuze.

998
00:47:15,340 --> 00:47:15,860
Te-am rănit?

999
00:47:16,080 --> 00:47:16,620
Vino aici.

1000
00:47:16,920 --> 00:47:18,040
De ce minți așa?

1001
00:47:18,400 --> 00:47:19,000
Ridică-mă.

1002
00:47:19,240 --> 00:47:20,240
Ridică-mă.

1003
00:47:25,220 --> 00:47:25,740
Îmi pare rău.

1004
00:47:26,140 --> 00:47:27,140
E în regulă.

1005
00:47:28,040 --> 00:47:29,040
Nu doare.

1006
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
Nebunie.

1007
00:47:34,260 --> 00:47:36,360
Shiva, trimite-mi multe mesaje.

1008
00:47:37,100 --> 00:47:37,740
Bine, ce ar trebui să trimit?

1009
00:47:37,880 --> 00:47:38,300
Să-mi spuneți.

1010
00:47:38,301 --> 00:47:39,301
Hei!

1011
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
Unde ești?

1012
00:47:40,420 --> 00:47:41,420
Cu cine vorbesti?

1013
00:47:41,680 --> 00:47:42,320
De ce vii târziu?

1014
00:47:42,540 --> 00:47:43,676
De ce este telefonul oprit?

1015
00:47:43,700 --> 00:47:45,620
Statutul pe care l-ai pus
Instagram, FB, Whatsapp...

1016
00:47:46,060 --> 00:47:46,760
Cine este el?

1017
00:47:46,880 --> 00:47:47,920
Este fostul tău sau Z?

1018
00:47:48,200 --> 00:47:49,720
M-am căsătorit cu tine fără să știu.

1019
00:47:49,880 --> 00:47:50,880
Nu mă tortura.

1020
00:47:51,120 --> 00:47:52,300
Viața mea este distrusă.

1021
00:47:52,380 --> 00:47:53,380
Du-te dracului.

1022
00:47:58,280 --> 00:47:59,280
Trimite-l așa.

1023
00:47:59,820 --> 00:48:06,830
Ce înseamnă MBL?

1024
00:48:07,790 --> 00:48:08,790
Poate Dragoste.

1025
00:48:13,460 --> 00:48:16,620
Când vezi pe cineva care îți place pentru
prima dată, veți ști cu încetinitorul.

1026
00:48:17,200 --> 00:48:18,900
Știi?

1027
00:48:19,540 --> 00:48:20,540
Nu.

1028
00:48:21,140 --> 00:48:22,140
Shiva?

1029
00:48:23,040 --> 00:48:26,180
Hei soție, tu ești
unul de care am nevoie în viața mea.

1030
00:48:28,660 --> 00:48:30,060
Am trimis-o în luna de miere.

1031
00:48:31,080 --> 00:48:32,080
Știu.

1032
00:48:32,540 --> 00:48:33,560
Îmi pare rău, șefule.

1033
00:48:34,100 --> 00:48:36,540
Va exista cu siguranta un
sigiliul de imigrație pe pașaportul ei.

1034
00:48:36,620 --> 00:48:40,640
Dar dacă Shiva pleacă în străinătate, ta
procesul de divorț va fi amânat.

1035
00:48:41,500 --> 00:48:43,700
Dacă ceri asta
pașaport, nu-l va da.

1036
00:48:46,680 --> 00:48:48,040
O voi obține cu norocul meu.

1037
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Ăsta e băiatul meu.

1038
00:48:50,380 --> 00:48:50,680
eu?

1039
00:48:51,140 --> 00:48:51,640
Da, da.

1040
00:48:52,040 --> 00:48:53,860
Dacă întreb, mă va tachina.

1041
00:48:54,280 --> 00:48:56,600
După aceea, violența
va fi foarte greu.

1042
00:48:57,180 --> 00:48:58,420
Nimeni nu mă poate controla.

1043
00:48:59,500 --> 00:48:59,740
Merge.

1044
00:49:00,160 --> 00:49:01,160
Întreabă.

1045
00:49:02,060 --> 00:49:03,540
Bei ceai?

1046
00:49:03,820 --> 00:49:05,120
Să vină pașaportul.

1047
00:49:05,300 --> 00:49:05,900
Îți voi termina povestea.

1048
00:49:06,280 --> 00:49:07,280
Shiva, mergem?

1049
00:49:07,500 --> 00:49:07,760
Unde?

1050
00:49:08,220 --> 00:49:09,220
La casa ta.

1051
00:49:09,820 --> 00:49:10,220
De ce?

1052
00:49:10,680 --> 00:49:12,060
Suntem căsătoriți, nu?

1053
00:49:12,280 --> 00:49:12,480
De ce?

1054
00:49:12,640 --> 00:49:13,680
Nu poți să te întâlnești cu socrii mei?

1055
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
Farmecul norocos.

1056
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
Un minut.

1057
00:49:24,710 --> 00:49:25,710
Mă voi întoarce.

1058
00:49:26,430 --> 00:49:27,650
La ce te uiți?

1059
00:49:27,830 --> 00:49:28,830
Sunteți necăsătorit?

1060
00:49:29,950 --> 00:49:31,870
De ce vorbesti
despre a merge la socrii tăi?

1061
00:49:32,510 --> 00:49:34,950
Ai cerut pașaportul, nu?

1062
00:49:35,190 --> 00:49:36,190
De aceea.

1063
00:49:37,750 --> 00:49:39,190
Te-am lăudat mult, nu?

1064
00:49:39,210 --> 00:49:40,770
Dar tu ai rămas mereu în inima mea.

1065
00:49:41,770 --> 00:49:42,770
Continuă.

1066
00:49:42,970 --> 00:49:43,970
drăguță.

1067
00:49:44,290 --> 00:49:44,830
Shiva.

1068
00:49:44,831 --> 00:49:45,370
Mergem?

1069
00:49:45,810 --> 00:49:46,810
Da, hai să mergem.

1070
00:49:47,470 --> 00:49:48,590
De ce m-a atins?

1071
00:49:48,850 --> 00:49:49,850
Acest lucru este iritant.

1072
00:49:50,090 --> 00:49:52,490
Cu permisiunea dumneavoastră, noi
se va duce acasă și se va întoarce.

1073
00:49:54,370 --> 00:49:57,410
Chiar dacă este puțin enervant,
te comporți corect.

1074
00:49:58,190 --> 00:49:59,190
Continuă.

1075
00:50:00,750 --> 00:50:01,390
Sakalatha.

1076
00:50:01,730 --> 00:50:02,730
Nu ar trebui să te atingi.

1077
00:50:02,770 --> 00:50:03,970
Ar trebui să păstrați o oarecare distanță.

1078
00:50:04,310 --> 00:50:04,630
Bine.

1079
00:50:04,890 --> 00:50:04,990
Merge.

1080
00:50:05,290 --> 00:50:05,710
Continuă.

1081
00:50:05,990 --> 00:50:06,130
Merge.

1082
00:50:06,930 --> 00:50:07,530
la revedere.

1083
00:50:07,950 --> 00:50:09,070
Farmecul norocos.

1084
00:50:09,510 --> 00:50:10,990
Cred că mă voi îndrăgosti de ea.

1085
00:50:14,650 --> 00:50:16,190
Hei, pe aici.

1086
00:50:16,191 --> 00:50:17,306
Shiva ți-a spus asta?
vine la prânz?

1087
00:50:17,330 --> 00:50:17,670
Da.

1088
00:50:18,070 --> 00:50:18,930
Mi-a spus că vine.

1089
00:50:19,070 --> 00:50:20,110
Dar el nu este încă aici.

1090
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
Hei, Dixie.

1091
00:50:22,910 --> 00:50:24,310
Mama mea este o persoană foarte strictă.

1092
00:50:24,670 --> 00:50:25,950
Ea va pune o mulțime de întrebări.

1093
00:50:26,230 --> 00:50:28,490
Orice întreabă ea, spune doar da, mătușă.

1094
00:50:29,950 --> 00:50:31,066
Eu mă voi ocupa de restul.

1095
00:50:31,090 --> 00:50:31,310
Bine?

1096
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Bine.

1097
00:50:36,030 --> 00:50:37,030
ce vei spune?

1098
00:50:37,230 --> 00:50:37,890
Da, mătușă.

1099
00:50:38,070 --> 00:50:38,570
Da, mătușă.

1100
00:50:38,571 --> 00:50:39,571
Nu.

1101
00:50:42,310 --> 00:50:43,310
Părinții.

1102
00:50:44,290 --> 00:50:45,866
Mă întrebi de mult.

1103
00:50:45,890 --> 00:50:46,890
Nu te-am iubit?

1104
00:50:47,190 --> 00:50:47,950
Nu te-am simțit?

1105
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
Nu te-am șters?

1106
00:50:49,510 --> 00:50:54,430
În sfârșit, am căsătorit o fată
și a adus-o acasă.

1107
00:50:55,630 --> 00:50:56,630
El minte.

1108
00:50:56,670 --> 00:50:57,670
Tu tăiați personajul.

1109
00:50:58,130 --> 00:50:59,130
mama.

1110
00:50:59,410 --> 00:51:00,410
Nu m-ai crezut?

1111
00:51:01,070 --> 00:51:02,330
Numele ei este Dixie.

1112
00:51:02,670 --> 00:51:04,110
Ea va fi mai frumoasă decât tine.

1113
00:51:04,490 --> 00:51:05,130
Cine este ea?

1114
00:51:05,350 --> 00:51:06,350
Mai frumos ca mine?

1115
00:51:06,790 --> 00:51:07,350
Nu m-ai crezut, nu?

1116
00:51:07,351 --> 00:51:08,750
Du-te și vezi singur.

1117
00:51:09,010 --> 00:51:10,010
Ea este în hol.

1118
00:51:11,730 --> 00:51:12,730
Da.

1119
00:51:12,790 --> 00:51:14,390
Chiar a adus o fată acasă.

1120
00:51:14,690 --> 00:51:15,250
Să întrebăm cine este.

1121
00:51:15,550 --> 00:51:16,630
A spus că a căsătorit-o.

1122
00:51:18,810 --> 00:51:19,810
Dixie?

1123
00:51:20,530 --> 00:51:21,530
Da, mătușă.

1124
00:51:21,870 --> 00:51:22,870
Ce a spus Shiva?

1125
00:51:23,270 --> 00:51:23,890
Da, mătușă.

1126
00:51:24,110 --> 00:51:24,530
Vrei să bei o cafea?

1127
00:51:25,030 --> 00:51:25,650
Da, mătușă.

1128
00:51:25,930 --> 00:51:26,930
Bine, unchiule.

1129
00:51:27,590 --> 00:51:29,290
A început să spună da la tot.

1130
00:51:29,790 --> 00:51:30,790
De ce spui da?

1131
00:51:30,970 --> 00:51:31,970
Taci.

1132
00:51:47,340 --> 00:51:47,980
Spune-mi.

1133
00:51:48,140 --> 00:51:48,480
Hei, Shiva.

1134
00:51:48,720 --> 00:51:49,260
Unde ești?

1135
00:51:49,460 --> 00:51:49,860
Acasă.

1136
00:51:50,260 --> 00:51:51,620
De ce vorbești în secret acum?

1137
00:51:52,000 --> 00:51:53,876
Există o imigrație
sigiliu și pe pașaportul meu.

1138
00:51:53,900 --> 00:51:54,200
Chiar așa?

1139
00:51:54,720 --> 00:51:55,820
Îți place Dixie, nu?

1140
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Continuați confuzia.

1141
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Nu, nu.

1142
00:51:58,520 --> 00:51:59,640
Ea a venit la noi pentru ajutor.

1143
00:51:59,800 --> 00:52:01,200
Nu ar trebui să profităm de ea.

1144
00:52:01,340 --> 00:52:02,340
Nu te vei schimba.

1145
00:52:02,760 --> 00:52:04,000
Bine, o veste bună.

1146
00:52:04,480 --> 00:52:05,480
Ce?

1147
00:52:05,620 --> 00:52:06,620
Am o alianță.

1148
00:52:07,680 --> 00:52:08,960
Un om mort.

1149
00:52:09,160 --> 00:52:10,800
Hei, ar trebui să mă feliciți pentru asta.

1150
00:52:11,360 --> 00:52:11,840
Felicitari.

1151
00:52:12,100 --> 00:52:12,420
Uite aici.

1152
00:52:12,600 --> 00:52:14,296
Shiva, aceasta este fotografia
Am luat acum doi ani.

1153
00:52:14,320 --> 00:52:15,500
E foarte dolofan, nu?

1154
00:52:15,501 --> 00:52:16,560
Da, mătușă.

1155
00:52:17,820 --> 00:52:19,540
Hei, te sun mai târziu.

1156
00:52:20,140 --> 00:52:20,640
Arată ca tine.

1157
00:52:21,160 --> 00:52:21,780
Foarte drăguț.

1158
00:52:22,180 --> 00:52:24,140
În continuare, vă voi arăta fotografia mea preferată.

1159
00:52:24,620 --> 00:52:25,140
Mamă, mamă, mamă.

1160
00:52:25,141 --> 00:52:26,160
Arată-mi, arată-mi.

1161
00:52:26,161 --> 00:52:27,276
Nu ai altă slujbă, mamă.

1162
00:52:27,300 --> 00:52:28,436
Nu-mi arăta fotografia aia, mamă.

1163
00:52:28,460 --> 00:52:29,100
Te rog, mamă.

1164
00:52:29,220 --> 00:52:29,840
Arată-mi tu.

1165
00:52:30,040 --> 00:52:31,040
iti voi arata.

1166
00:52:31,100 --> 00:52:31,140
Mamă, mamă, mamă.

1167
00:52:31,141 --> 00:52:31,700
Nu-mi arăta, mamă.

1168
00:52:31,701 --> 00:52:32,220
Te rog, mamă.

1169
00:52:32,240 --> 00:52:33,080
Nu mă vei asculta.

1170
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
Dă-mi-o, mamă.

1171
00:52:34,680 --> 00:52:35,680
Nu asta.

1172
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
Il am in telefon.

1173
00:52:37,140 --> 00:52:38,140
mama.

1174
00:52:42,220 --> 00:52:43,220
Hei, Shiva.

1175
00:52:43,720 --> 00:52:45,280
Arăți foarte drăguț în asta.

1176
00:52:46,420 --> 00:52:47,420
Multumesc.

1177
00:52:47,900 --> 00:52:50,680
Dheekshi, casa este
foarte fericit după ce ai venit.

1178
00:52:51,280 --> 00:52:52,740
Biroul lui YouTube este aici.

1179
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
Dar el nu vine niciodată.

1180
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Mereu merge într-o călătorie.

1181
00:52:57,060 --> 00:52:58,260
Aceasta este și casa noastră.

1182
00:52:58,640 --> 00:52:59,640
Vino des.

1183
00:52:59,980 --> 00:53:00,980
Ce, Shiva?

1184
00:53:01,800 --> 00:53:02,800
E în regulă, nu?

1185
00:53:07,100 --> 00:53:08,720
Dheekshi, ce ar trebui să-i spunem tatălui tău?

1186
00:53:10,740 --> 00:53:11,740
Nu m-am gândit la asta.

1187
00:53:12,280 --> 00:53:14,300
Unchiule, ți-am spus, nu?

1188
00:53:14,840 --> 00:53:16,460
Shiva, ginerele tău original.

1189
00:53:16,980 --> 00:53:19,000
Cum v-ați căsătorit cu Dheekshi?

1190
00:53:19,380 --> 00:53:20,580
Unchiule, am grijă de asta.

1191
00:53:21,080 --> 00:53:22,940
Cum v-ați căsătorit tu și fiica mea?

1192
00:53:23,420 --> 00:53:25,800
Mătușă, ți-am spus că eu
va rezolva toate problemele.

1193
00:53:26,480 --> 00:53:27,100
Aveţi încredere în mine.

1194
00:53:27,320 --> 00:53:29,040
Totul este bine, totul este bine, totul este bine.

1195
00:53:30,060 --> 00:53:31,320
Ai ceai, frate.

1196
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
Oh, al doilea?

1197
00:53:33,780 --> 00:53:35,000
Mă cunoști foarte bine.

1198
00:53:35,580 --> 00:53:36,580
Frumos, mătușă.

1199
00:53:36,760 --> 00:53:38,520
Tu ești prima picătură de ploaie.

1200
00:53:40,420 --> 00:53:42,160
Tu ești prima iluzie.

1201
00:53:44,460 --> 00:53:46,180
Esti prima fata care stie.

1202
00:53:47,340 --> 00:53:48,340
Tu și cu mine.

1203
00:53:52,580 --> 00:53:54,120
Tu ești prima răcoare.

1204
00:53:57,200 --> 00:53:58,200
Tu ești prima lumină.

1205
00:54:08,880 --> 00:54:18,310
Tu ești noaptea în vânt.

1206
00:55:07,780 --> 00:55:13,120
Când răsare zorii, tu
sunt norul care strălucește.

1207
00:55:15,720 --> 00:55:19,100
Sunteți ochii care caută plăcerea.

1208
00:55:40,340 --> 00:55:43,960
Tu ești noaptea în vânt.

1209
00:55:43,961 --> 00:55:46,220
Tu ești cerul iubirii.

1210
00:55:46,480 --> 00:55:47,940
Tu ești cerul iubirii.

1211
00:56:30,610 --> 00:56:32,490
Shiva, am eșuat
multe motive de divort.

1212
00:56:33,570 --> 00:56:35,670
Deci, trebuie să facem această încercare cu sinceritate.

1213
00:56:37,310 --> 00:56:39,750
Să facem o mulțime de fotografii și
videoclipuri de parcă ai fi intim.

1214
00:56:39,810 --> 00:56:41,470
Putem folosi asta ca probă în instanță.

1215
00:56:42,090 --> 00:56:42,570
Bine.

1216
00:56:43,070 --> 00:56:44,070
Acţiune.

1217
00:56:44,530 --> 00:56:45,530
Blocaj de buze.

1218
00:56:45,790 --> 00:56:46,790
Oh!

1219
00:56:47,290 --> 00:56:48,290
Un pic mai aproape.

1220
00:56:52,490 --> 00:56:53,970
ce faci?

1221
00:56:54,330 --> 00:56:55,110
Arestează-l.

1222
00:56:55,270 --> 00:56:56,270
Evadare.

1223
00:56:57,210 --> 00:56:58,430
El este prietenul meu, domnule.

1224
00:56:58,490 --> 00:56:59,690
Nu avem nimic de-a face cu asta.

1225
00:56:59,870 --> 00:57:00,450
Nu ai nimic de-a face cu asta.

1226
00:57:00,590 --> 00:57:01,470
De ce ești în cabană?

1227
00:57:01,490 --> 00:57:01,850
Domnule, vă rog să mă credeți.

1228
00:57:02,170 --> 00:57:03,550
Hei, 105.

1229
00:57:04,030 --> 00:57:05,510
Luați aceste trei frumuseți în mașină.

1230
00:57:07,390 --> 00:57:08,670
E păcat, omule.

1231
00:57:08,910 --> 00:57:10,250
Domnule, afacerea este foarte plictisitoare.

1232
00:57:10,550 --> 00:57:11,210
Fă-o cu grijă, domnule.

1233
00:57:11,330 --> 00:57:12,970
Nu știi ce faci în ECR?

1234
00:57:13,710 --> 00:57:14,770
Următoarea plimbare este acolo.

1235
00:57:14,990 --> 00:57:15,990
Vom avea grijă, domnule.

1236
00:57:16,270 --> 00:57:18,350
Hei, n-ar trebui să spui
ca esti clientul lui Balaji?

1237
00:57:18,690 --> 00:57:20,770
Bine, spune-mi momentul
diferenta pentru statie.

1238
00:57:30,510 --> 00:57:31,910
Shiva, Shiva, te rog, așteaptă.

1239
00:57:32,370 --> 00:57:33,370
Shiva, scuze.

1240
00:57:33,470 --> 00:57:34,490
Îmi pare extrem de rău, Shiva.

1241
00:57:36,270 --> 00:57:37,270
Suficient.

1242
00:57:37,350 --> 00:57:38,350
E prea mult.

1243
00:57:39,150 --> 00:57:40,210
Ai venit în căutarea mea.

1244
00:57:40,550 --> 00:57:41,550
Ai cerut ajutor.

1245
00:57:42,070 --> 00:57:43,310
Uite unde m-ai adus.

1246
00:57:44,690 --> 00:57:46,270
Vă rog să încercați să înțelegeți.

1247
00:57:46,750 --> 00:57:47,750
Te rog să înțelegi, Shiva.

1248
00:57:48,410 --> 00:57:49,410
Ce ar trebui să înțeleg?

1249
00:57:50,430 --> 00:57:51,430
Ce ar trebui să înțeleg?

1250
00:57:52,030 --> 00:57:53,530
Ești atât de disperat.

1251
00:57:54,410 --> 00:57:57,770
Vrei să demonstrezi că nu ai făcut nimic
greșit față de tatăl tău și de această societate.

1252
00:57:57,910 --> 00:57:58,910
De ce ar trebui?

1253
00:57:59,610 --> 00:58:00,930
Nu mă pot concentra pe nimic.

1254
00:58:02,570 --> 00:58:03,570
Suficient.

1255
00:58:05,750 --> 00:58:07,970
Tatăl meu nu mă iubește.

1256
00:58:08,970 --> 00:58:10,090
Are încredere în mine.

1257
00:58:11,210 --> 00:58:13,410
El crede că fiica mea
nu s-ar fi căsătorit.

1258
00:58:17,190 --> 00:58:20,070
Ți-am cerut ajutor pentru a salva această încredere.

1259
00:58:20,071 --> 00:58:28,080
Nu m-ai mai deranjat.

1260
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
Scuze, Shiva.

1261
00:59:08,480 --> 00:59:09,640
Gândește-te bine, Shiva.

1262
00:59:10,360 --> 00:59:13,280
Dacă părăsești asta, nu există altul
opțiunea pentru amândoi de a divorța.

1263
00:59:18,330 --> 00:59:19,330
Continuați.

1264
00:59:22,270 --> 00:59:23,270
Nu.

1265
00:59:23,490 --> 00:59:25,610
Dixie, Shiva este gata
acceptă că el este important.

1266
00:59:26,530 --> 00:59:28,506
Dacă îi dai bani, el
va primi un certificat medical.

1267
00:59:28,530 --> 00:59:29,610
Nu o dai peste cap inutil.

1268
00:59:29,611 --> 00:59:32,910
Nu este nevoie să insultați
Shiva și divorțează.

1269
00:59:34,510 --> 00:59:35,590
Gândește-te la altceva.

1270
01:00:10,380 --> 01:00:11,460
E timpul pentru judecată.

1271
01:00:14,260 --> 01:00:16,120
P.K.

1272
01:00:16,220 --> 01:00:16,520
ar trebui să vină și.

1273
01:00:16,940 --> 01:00:17,940
Bine, Swami.

1274
01:00:29,430 --> 01:00:31,250
Toate actele de divorț sunt aici.

1275
01:00:49,080 --> 01:00:50,600
Toate cele bune, soția mea.

1276
01:00:51,180 --> 01:00:52,520
Îmi va fi dor de tine.

1277
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
Shiva.

1278
01:01:12,240 --> 01:01:13,640
Am făcut o greșeală.

1279
01:01:15,500 --> 01:01:16,860
Tu ești prima ploaie.

1280
01:01:18,780 --> 01:01:20,320
Tu ești primul nor.

1281
01:01:21,340 --> 01:01:22,580
eu sunt tu.

1282
01:01:23,480 --> 01:01:24,920
Excelent, super, minunat.

1283
01:01:25,140 --> 01:01:26,340
Performanța ta a fost groaznică.

1284
01:01:26,780 --> 01:01:29,140
Dar când m-ai îmbrățișat, era prea greu.

1285
01:01:29,560 --> 01:01:30,220
Dar e în regulă.

1286
01:01:30,360 --> 01:01:30,940
Este fals, nu?

1287
01:01:31,240 --> 01:01:35,860
Mergem amândoi la tribunal, luăm o
divorțează și obțin o a doua căsătorie.

1288
01:01:35,861 --> 01:01:36,240
O vom repara.

1289
01:01:36,400 --> 01:01:40,400
Ea este mai puternică decât mine pentru căsătorie.

1290
01:01:42,210 --> 01:01:43,210
Hei, oprește-te.

1291
01:01:44,740 --> 01:01:46,880
Faci totul pentru divorț.

1292
01:01:48,480 --> 01:01:52,200
Dacă am vrut să ne întâlnim,
ne-am aduna cumva.

1293
01:01:53,420 --> 01:01:55,160
Are nevoie de divorț acum.

1294
01:01:56,320 --> 01:01:57,440
Numai eu pot să-i dau asta.

1295
01:01:58,500 --> 01:02:00,420
Te strici
totul vorbind astfel.

1296
01:02:00,421 --> 01:02:01,421
Ia-o.

1297
01:02:21,180 --> 01:02:22,300
Hei, cine esti?

1298
01:02:22,620 --> 01:02:23,620
Noi

1299
01:02:53,000 --> 01:02:54,060
i-au răpit.

1300
01:02:54,700 --> 01:02:55,820
Vino imediat la Swamiji.

1301
01:02:56,000 --> 01:02:58,080
Este adevărat ce spune el sau ce spun eu?

1302
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
Vei ști.

1303
01:03:00,600 --> 01:03:01,600
Vin.

1304
01:05:57,160 --> 01:05:58,200
Nu l-am înjunghiat.

1305
01:06:07,390 --> 01:06:07,970
Hei!

1306
01:06:08,410 --> 01:06:10,810
Domnule, nu am făcut nimic.

1307
01:06:10,910 --> 01:06:12,290
Domnule, nu am făcut nimic.

1308
01:06:12,750 --> 01:06:14,970
Domnule, nu am făcut nimic.

1309
01:06:14,971 --> 01:06:15,590
Domnule, nu am făcut nimic.

1310
01:06:15,591 --> 01:06:16,591
Dovediți-o în instanță.

1311
01:06:38,340 --> 01:06:39,580
L-ai ucis?

1312
01:06:40,100 --> 01:06:41,280
Sunteți păcătoși.

1313
01:06:42,340 --> 01:06:43,740
Nu știai despre căsătorie.

1314
01:06:44,440 --> 01:06:44,820
L-ai ucis?

1315
01:06:45,380 --> 01:06:46,840
Nu ai nicio dovadă?

1316
01:06:47,740 --> 01:06:49,100
Nu-l bănui pe Shiva.

1317
01:06:50,120 --> 01:06:51,880
Nu știu ce s-a întâmplat acolo.

1318
01:06:52,640 --> 01:06:54,420
Deodată l-am văzut zăcând mort.

1319
01:06:55,100 --> 01:06:58,561
Dacă poliţia arestează
noi... Am scăpat.

1320
01:06:58,780 --> 01:06:59,140
Ai scăpat?

1321
01:06:59,740 --> 01:07:03,460
Dacă vei fi prins din nou de poliție...

1322
01:07:04,220 --> 01:07:09,660
Retragere preventivă, anchetă, audiere,
judecată... Închisoare pe viață, domnule.

1323
01:07:10,540 --> 01:07:10,920
esti educat?

1324
01:07:11,460 --> 01:07:11,960
Da, șefule.

1325
01:07:12,460 --> 01:07:15,260
Nu există altă cale.

1326
01:07:16,460 --> 01:07:18,920
Dar putem lua o cauțiune anticipată.

1327
01:07:20,080 --> 01:07:23,520
Este momentul potrivit să
folosește vocea avocatului meu.

1328
01:07:25,760 --> 01:07:29,340
În lumea asta, totul
se întâmplă fără știrea ta.

1329
01:07:29,850 --> 01:07:31,370
Cum poți merge în căutarea unei probleme?

1330
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
Bună, Swiggy.

1331
01:07:36,480 --> 01:07:37,020
Nu, nu.

1332
01:07:37,120 --> 01:07:37,720
Proprietarul casei.

1333
01:07:37,860 --> 01:07:38,940
Trebuie să fi venit de închiriat.

1334
01:07:40,920 --> 01:07:42,116
Poliția este aici să-l prindă pe criminal.

1335
01:07:42,140 --> 01:07:43,140
Fugi, fugi.

1336
01:07:49,880 --> 01:07:50,880
Unde sunt toți?

1337
01:07:51,280 --> 01:07:52,580
Hei, trezește-te, Prakash.

1338
01:07:52,600 --> 01:07:53,400
Dixie, unde ești?

1339
01:07:53,600 --> 01:07:54,600
Trezeşte-te.

1340
01:07:54,700 --> 01:07:55,940
Hei, clopoțelul sună din nou.

1341
01:07:56,160 --> 01:07:57,920
Hei, Prakash, nu deschide ușa.

1342
01:07:58,280 --> 01:08:00,276
Dacă sună clopoțelul,
trebuie să deschidem ușa.

1343
01:08:00,300 --> 01:08:01,436
Dacă este poliția, vom fi prinși.

1344
01:08:01,460 --> 01:08:03,180
Mă voi ocupa de poliție.

1345
01:08:03,181 --> 01:08:03,960
Nu vă faceți griji.

1346
01:08:04,120 --> 01:08:04,940
voi avea grijă.

1347
01:08:05,120 --> 01:08:06,120
El vine.

1348
01:08:07,920 --> 01:08:08,920
Oh, Doamne.

1349
01:08:09,280 --> 01:08:09,860
Nu este poliția.

1350
01:08:10,160 --> 01:08:11,680
Este abonatul nostru, Swamiji.

1351
01:08:11,840 --> 01:08:14,040
Hei, el este cel care
este mai rău decât poliția.

1352
01:08:14,500 --> 01:08:15,500
Totul e din cauza lui.

1353
01:08:15,760 --> 01:08:16,760
Nu-l lăsa să intre.

1354
01:08:17,060 --> 01:08:18,160
Nu, nu, nu.

1355
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
El este aici.

1356
01:08:35,620 --> 01:08:36,680
Știți cine sunt ei?

1357
01:08:37,600 --> 01:08:39,420
Swamiji, acesta este Shiva, prietene.

1358
01:08:39,760 --> 01:08:41,620
Aceasta este Dixie, soția temporară a lui Shiva.

1359
01:08:41,740 --> 01:08:43,460
Nici nu știi cum s-au căsătorit.

1360
01:08:43,461 --> 01:08:44,661
Poți afla cine sunt ei?

1361
01:08:46,400 --> 01:08:47,040
Madan.

1362
01:08:47,340 --> 01:08:48,440
Nu există nici un Madan aici.

1363
01:08:50,820 --> 01:08:51,820
Madan.

1364
01:09:00,710 --> 01:09:01,710
Aishwarya.

1365
01:09:21,440 --> 01:09:22,440
Bună dimineața, domnule.

1366
01:09:24,480 --> 01:09:25,480
Bună dimineața, domnule.

1367
01:09:25,620 --> 01:09:26,780
De ce faci lucruri noi?

1368
01:09:27,320 --> 01:09:28,800
Sunteți următorul proprietar, domnule.

1369
01:09:32,470 --> 01:09:34,210
Domnule, acesta este modelul nou sosit.

1370
01:09:34,770 --> 01:09:35,230
Va fi superb.

1371
01:09:35,231 --> 01:09:36,290
Îl poți păstra?

1372
01:09:36,710 --> 01:09:37,710
Bine, domnule.

1373
01:09:38,690 --> 01:09:39,690
Frumos.

1374
01:09:41,590 --> 01:09:42,190
Cum este?

1375
01:09:42,610 --> 01:09:43,610
Este frumos?

1376
01:09:47,560 --> 01:09:48,600
Hei, Madan.

1377
01:09:49,260 --> 01:09:50,340
Vreau să merg în acest loc.

1378
01:09:51,040 --> 01:09:52,180
Mă vei duce acolo?

1379
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
Asta e, nu?

1380
01:09:53,920 --> 01:09:54,920
Să mergem acum.

1381
01:09:55,260 --> 01:09:56,300
Nu, nu.

1382
01:09:56,301 --> 01:09:57,301
După ce ne căsătorim.

1383
01:09:57,580 --> 01:09:58,580
Soț și soție?

1384
01:09:58,920 --> 01:09:59,920
În primul rând, în primul rând.

1385
01:10:00,540 --> 01:10:01,540
Vreau să merg acolo.

1386
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Vă rog.

1387
01:10:11,570 --> 01:10:13,290
Tată, domnul te sună.

1388
01:10:15,130 --> 01:10:17,370
Personalul care a fost
lucrează în magazinul nostru de 20 de ani.

1389
01:10:17,910 --> 01:10:20,670
Voi face livrarea de bijuterii
primului client prin intermediul lui.

1390
01:10:20,810 --> 01:10:21,930
Muruga, dă-o prin tine.

1391
01:10:22,350 --> 01:10:23,470
Domnule, dați-l singur.

1392
01:10:23,930 --> 01:10:24,930
Dă-i, Muruga.

1393
01:10:25,690 --> 01:10:26,810
Să fie multe fete.

1394
01:10:37,550 --> 01:10:38,750
Hei, se arată.

1395
01:10:39,350 --> 01:10:41,070
Dă-mi un sărut.

1396
01:10:41,170 --> 01:10:42,170
Tata va vedea.

1397
01:10:42,490 --> 01:10:43,490
Dă-i.

1398
01:11:29,140 --> 01:11:30,800
Domnul este domnul Purushoth.

1399
01:11:31,380 --> 01:11:32,900
El este proprietarul PRK Jewelleri.

1400
01:11:33,440 --> 01:11:35,620
El este unul dintre cei mai mari
bijutieri din Kochi.

1401
01:11:35,660 --> 01:11:36,300
Spune-mi, domnule.

1402
01:11:36,620 --> 01:11:38,740
Fiica mea și fiul tău
a studiat în aceeași facultate.

1403
01:11:39,940 --> 01:11:40,940
Îi plăcea de el.

1404
01:11:41,320 --> 01:11:43,280
Am venit aici să vorbesc cu
Madhan despre alianță.

1405
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Ce surpriză!

1406
01:11:46,380 --> 01:11:47,700
Voi vorbi cu el, domnule.

1407
01:11:47,800 --> 01:11:48,960
Domnule, aveți multe datorii.

1408
01:11:49,360 --> 01:11:50,360
El cere o casă.

1409
01:11:50,780 --> 01:11:52,260
Aceasta nu este doar o cerere în căsătorie.

1410
01:11:52,840 --> 01:11:54,420
Aceasta este o colaborare de afaceri, domnule.

1411
01:11:54,820 --> 01:11:56,180
Cum poți lua un astfel de împrumut?

1412
01:11:56,980 --> 01:11:57,980
Gândește-te bine și spune-mi.

1413
01:11:58,880 --> 01:12:01,080
Madhan, ceea ce spun este
nu doar o cerere în căsătorie.

1414
01:12:01,081 --> 01:12:03,300
Este o afacere de afaceri.

1415
01:12:03,980 --> 01:12:05,900
Ești îndrăgostit de o
fată care lucrează într-un magazin.

1416
01:12:06,580 --> 01:12:07,580
Gândește cu înțelepciune.

1417
01:12:08,360 --> 01:12:10,060
O poți păstra pe Aishwarya dacă vrei.

1418
01:12:10,880 --> 01:12:12,780
Doar oamenii de afaceri ca noi pot face asta.

1419
01:12:13,520 --> 01:12:13,840
Cum?

1420
01:12:14,360 --> 01:12:15,360
Ca tine?

1421
01:12:16,420 --> 01:12:19,000
Nu o vei căsători.

1422
01:12:19,260 --> 01:12:20,760
Hei, vorbești inutil.

1423
01:12:23,720 --> 01:12:24,720
Nu.

1424
01:12:24,960 --> 01:12:26,960
De aceea v-am spus.

1425
01:12:27,900 --> 01:12:29,700
Ne putem căsători atunci.

1426
01:12:29,980 --> 01:12:31,260
Nu sunt îngrijorat de vârsta ta.

1427
01:12:32,380 --> 01:12:33,380
Nu este mare lucru.

1428
01:12:34,440 --> 01:12:35,740
Esti important pentru mine.

1429
01:12:36,720 --> 01:12:38,540
Pentru ca imi place mult de tine.

1430
01:12:42,230 --> 01:12:43,290
Nu pot să-l părăsesc pe Madhan.

1431
01:12:46,290 --> 01:12:47,570
Afacerile sunt importante pentru noi.

1432
01:12:50,230 --> 01:12:52,150
M-ai făcut să vin la tine acasă.

1433
01:12:53,530 --> 01:12:55,910
Fiul meu nu mă va asculta.

1434
01:12:55,911 --> 01:12:58,590
Cel puțin ar fi trebuit
a învățat-o bine pe fiica ta.

1435
01:13:01,630 --> 01:13:06,920
Dacă mai era cineva acolo,
ar fi fugit.

1436
01:13:08,870 --> 01:13:10,040
Dragoste sau încredere?

1437
01:13:19,590 --> 01:13:21,150
Fiul meu nu va fi de acord cu acea alianță.

1438
01:13:21,650 --> 01:13:23,030
Domnule, vă scapă o afacere bună.

1439
01:13:24,410 --> 01:13:25,790
Mai am o afacere.

1440
01:13:26,110 --> 01:13:27,110
Să-ți spun?

1441
01:13:27,270 --> 01:13:28,950
Orice ar fi, este un comision pentru mine.

1442
01:13:29,910 --> 01:13:30,910
Ce afacere?

1443
01:13:31,330 --> 01:13:32,450
Domnule, depuneți un FIR.

1444
01:13:32,451 --> 01:13:33,651
De restul ne vom ocupa noi.

1445
01:13:34,430 --> 01:13:35,750
Voi termina afacerea cu tine.

1446
01:13:36,490 --> 01:13:38,490
Dacă îmi dai banii,
totul va merge bine.

1447
01:13:38,730 --> 01:13:39,910
Akhil, ridică factura.

1448
01:13:40,770 --> 01:13:42,410
Comisionul dumneavoastră vă va ajunge corect.

1449
01:13:43,250 --> 01:13:43,770
Execută-l perfect.

1450
01:13:44,030 --> 01:13:45,126
O putem face perfect, domnule.

1451
01:13:45,150 --> 01:13:46,150
Dar avem nevoie de o capră.

1452
01:13:46,990 --> 01:13:48,390
Am crescut o capră de 20 de ani.

1453
01:13:49,290 --> 01:13:49,670
Continuă.

1454
01:13:50,210 --> 01:13:51,730
Muruga, intri și lucrezi.

1455
01:13:51,990 --> 01:13:53,690
Du-te Muruga, ne vom ocupa noi.

1456
01:14:34,930 --> 01:14:41,510
Soră... Încrederea pe care tatăl meu o are în mine...
Încrederea pe care o am în el... nu mă pot decide.

1457
01:14:42,150 --> 01:14:43,150
Aceasta este viața ta.

1458
01:14:44,010 --> 01:14:45,010
Trebuie să decideți.

1459
01:14:54,550 --> 01:14:55,990
Muruga, unde esti?

1460
01:14:56,310 --> 01:14:57,510
Sunt acasă, domnule.

1461
01:14:58,050 --> 01:14:59,210
Vino imediat la magazin.

1462
01:15:07,040 --> 01:15:10,840
Dați mărfurile către
client covor și sună-mă.

1463
01:16:39,000 --> 01:16:40,300
Te-am văzut la CCTV.

1464
01:16:40,940 --> 01:16:41,940
Ai luat bijuteriile.

1465
01:16:42,260 --> 01:16:43,260
Recunoaște-o.

1466
01:16:43,480 --> 01:16:45,120
Mă poți bănui.

1467
01:16:45,580 --> 01:16:48,200
Dar nu mă va bănui, domnule.

1468
01:16:49,200 --> 01:16:50,840
Lucrez pentru el de 20 de ani.

1469
01:16:51,940 --> 01:16:52,940
Ce, domnule?

1470
01:16:53,100 --> 01:16:54,500
Nu lucrează, domnule.

1471
01:16:55,420 --> 01:16:56,740
El gătește de 20 de ani.

1472
01:16:58,140 --> 01:16:59,220
Ascultă-l cum trebuie.

1473
01:17:02,240 --> 01:17:04,060
De ce întrebați așa, domnule?

1474
01:17:05,360 --> 01:17:06,360
Loviți-l de câteva ori.

1475
01:17:06,680 --> 01:17:07,716
El vă va spune adevărul.

1476
01:17:07,740 --> 01:17:08,980
Știm cum să-l interogăm.

1477
01:17:10,180 --> 01:17:11,180
Cum este asta?

1478
01:17:11,360 --> 01:17:12,380
Nu i-ai spus valoarea de 10 milioane de euro.

1479
01:17:12,381 --> 01:17:14,160
I-ai dat-o pentru 2 milioane de euro.

1480
01:17:14,840 --> 01:17:16,400
Este obișnuit în afacerile noastre, domnule.

1481
01:17:17,220 --> 01:17:18,400
Uneori este sigur.

1482
01:17:18,580 --> 01:17:19,580
Îl poți întreba.

1483
01:17:20,900 --> 01:17:23,220
Înainte de asta, întreabă-l unde este fiica lui.

1484
01:17:25,060 --> 01:17:28,460
El a dat toate bunurile
la ea și încearcă să scape.

1485
01:17:29,420 --> 01:17:30,460
Unde este fiica lui?

1486
01:17:36,280 --> 01:17:37,560
Pune difuzorul și vorbește.

1487
01:17:38,300 --> 01:17:38,900
Bună, tată.

1488
01:17:39,300 --> 01:17:41,480
M-a bănuit?

1489
01:17:41,920 --> 01:17:42,920
Nu-ți face griji pentru mine.

1490
01:17:43,280 --> 01:17:44,360
O să am grijă de asta.

1491
01:17:45,340 --> 01:17:46,740
Ce Madhan?

1492
01:17:48,900 --> 01:17:51,280
Ai crescut suficient?
să-ți decizi propria viață?

1493
01:17:53,180 --> 01:17:54,940
Nu-l vei asculta pe tatăl tău.

1494
01:17:57,060 --> 01:17:58,060
Amenda.

1495
01:18:11,560 --> 01:18:12,800
FIR este gata.

1496
01:18:13,580 --> 01:18:18,800
Este suficient, doamnă.

1497
01:18:22,540 --> 01:18:23,540
tatăl meu...

1498
01:18:24,200 --> 01:18:26,760
mi-a spus că trebuie să decid propria mea viață.

1499
01:18:27,270 --> 01:18:30,100
Acum viața lui este în pericol.

1500
01:18:31,960 --> 01:18:33,180
Nu stiu ce sa fac.

1501
01:18:35,260 --> 01:18:38,680
Motivul pentru
toate astea... este tatăl meu.

1502
01:18:41,680 --> 01:18:42,680
Sunt multe datorii.

1503
01:18:43,320 --> 01:18:44,720
Totul trebuie făcut cum trebuie.

1504
01:18:45,200 --> 01:18:46,536
Aveți grijă de asigurare, domnule.

1505
01:18:46,560 --> 01:18:47,676
Eu mă voi ocupa de restul.

1506
01:18:47,700 --> 01:18:49,300
Voi revendica asigurarea cu BID.

1507
01:18:49,620 --> 01:18:51,980
Vom lua bijuteriile în valoare
10 crore cu propriile noastre mâini.

1508
01:18:52,440 --> 01:18:52,900
Asta este.

1509
01:18:53,300 --> 01:18:55,040
O vom da Sudului
Client covor și închide afacerea.

1510
01:18:55,041 --> 01:18:56,940
Vom primi 10C de la client.

1511
01:18:57,440 --> 01:18:58,920
Vom primi, de asemenea, cererea de asigurare.

1512
01:18:59,060 --> 01:19:00,100
Datoriile vor fi achitate.

1513
01:19:01,840 --> 01:19:03,440
Ai grijă să nu-mi iasă numele.

1514
01:19:09,240 --> 01:19:11,120
Știu că fac o mare înșelătorie.

1515
01:19:14,920 --> 01:19:17,660
Dar chiar nu știu că ei
o să-l prindă pe tatăl tău.

1516
01:19:19,860 --> 01:19:20,860
Bună, Surya.

1517
01:19:21,780 --> 01:19:23,260
Haide, să mergem la secția de poliție.

1518
01:19:24,820 --> 01:19:25,820
Hai, hai să mergem.

1519
01:19:26,960 --> 01:19:28,500
Sunt foarte vinovat, Madhan.

1520
01:19:29,280 --> 01:19:30,280
Vinovat?

1521
01:19:31,140 --> 01:19:32,140
De ce?

1522
01:19:33,120 --> 01:19:35,100
Ai făcut multe pentru mine.

1523
01:19:36,280 --> 01:19:38,860
Dar nu te-am lăsat niciodată să mă îmbrățișezi.

1524
01:19:42,100 --> 01:19:44,380
Te rog, doar o îmbrățișare.

1525
01:19:46,740 --> 01:19:48,740
Aish, în ce situație ne aflăm?

1526
01:19:49,140 --> 01:19:50,220
Hai, hai să mergem.

1527
01:19:50,840 --> 01:19:52,640
Mă voi simți curajos dacă mă îmbrățișezi.

1528
01:19:53,520 --> 01:19:54,520
Vă rog.

1529
01:19:55,200 --> 01:19:56,200
Aish.

1530
01:19:56,280 --> 01:19:57,120
Încearcă să înțelegi, Madhan.

1531
01:19:57,121 --> 01:19:58,160
Sunt foarte speriat.

1532
01:20:03,340 --> 01:20:04,340
Sunt aici.

1533
01:20:11,440 --> 01:20:12,440
Lasă-mă.

1534
01:20:59,700 --> 01:21:00,700
Ambulanţă.

1535
01:21:58,060 --> 01:22:00,560
Nu toată lumea va avea o a doua viață.

1536
01:22:02,100 --> 01:22:04,220
Vreau să trăiesc, Madhan.

1537
01:22:06,220 --> 01:22:07,220
Nu.

1538
01:22:08,320 --> 01:22:09,780
Aceasta este o greșeală pe care o facem.

1539
01:22:11,060 --> 01:22:14,600
Greșelile se fac atunci când trăim fericiți.

1540
01:22:15,700 --> 01:22:16,980
Ce greșeală am făcut?

1541
01:22:22,060 --> 01:22:25,160
Vreau să trăiesc cu tine
pentru cel puțin o zi.

1542
01:22:26,880 --> 01:22:27,880
Vă rog.

1543
01:22:31,400 --> 01:22:33,400
Imi poti indeplini ultima dorinta?

1544
01:22:39,040 --> 01:22:40,080
Aish.

1545
01:23:21,460 --> 01:23:21,980
Martor.

1546
01:23:21,981 --> 01:23:22,981
Nu.

1547
01:23:24,560 --> 01:23:26,200
Bujji Babu.

1548
01:26:39,000 --> 01:26:40,120
Aish.

1549
01:27:01,080 --> 01:27:05,460
Madhan și Aishwarya
și-au trăit viața prin tine.

1550
01:27:06,780 --> 01:27:11,480
Nu este nimic aici de decis dacă
ceea ce au făcut a fost bine sau greșit.

1551
01:27:11,481 --> 01:27:20,680
Nici măcar nu știi asta
au locuit cu tine, nu?

1552
01:27:22,200 --> 01:27:25,680
Când ai aflat că tu
au fost în pericol din cauza lor,

1553
01:27:29,560 --> 01:27:31,760
Madhan și Aishwarya au venit să te salveze.

1554
01:27:34,380 --> 01:27:36,320
Acele două suflete.

1555
01:27:37,440 --> 01:27:38,720
Acele suflete fără suflet.

1556
01:27:40,120 --> 01:27:41,060
Ce?

1557
01:27:41,061 --> 01:27:42,640
Acele suflete fără suflet?

1558
01:27:43,680 --> 01:27:46,836
Dacă mergem în instanță și spunem
că nu l-am ucis pe PK și

1559
01:27:46,848 --> 01:27:50,260
Madhan și Aishwarya au fost uciși
el, ne va crede cineva?

1560
01:27:50,660 --> 01:27:51,820
Ne vor pune după gratii.

1561
01:27:52,260 --> 01:27:56,640
Au trăit viața pe care și-au dorit-o
să trăim și să ne distrugem viețile.

1562
01:27:58,400 --> 01:27:59,400
vreau să trăiesc.

1563
01:28:01,820 --> 01:28:04,040
vorbesc cu tine serios.

1564
01:28:05,440 --> 01:28:06,540
Dixi, ce sa întâmplat?

1565
01:28:06,560 --> 01:28:07,500
Dixi, ce sa întâmplat?

1566
01:28:07,501 --> 01:28:08,501
Dixi.

1567
01:28:09,780 --> 01:28:17,360
Să plecăm?

1568
01:28:17,600 --> 01:28:18,600
Bine, hai să mergem.

1569
01:28:25,940 --> 01:28:26,940
Buna ziua.

1570
01:28:27,300 --> 01:28:28,500
Felicitări, frate.

1571
01:28:29,160 --> 01:28:29,820
Pentru ce?

1572
01:28:30,160 --> 01:28:31,160
Ai un AB.

1573
01:28:31,320 --> 01:28:33,780
Nicio poliție nu se poate apropia
pentru ca ma mai placi.

1574
01:28:34,600 --> 01:28:36,861
Atunci plata mea...
Vino, vin eu.

1575
01:28:36,940 --> 01:28:37,940
Îl vei tăia?

1576
01:28:38,940 --> 01:28:40,280
Te voi încolți.

1577
01:29:02,530 --> 01:29:03,530
Este soția ta?

1578
01:29:04,690 --> 01:29:05,690
Taci.

1579
01:29:06,710 --> 01:29:08,470
Fetele sunt frumoase
când sunt concepute.

1580
01:29:08,750 --> 01:29:09,750
Vă rog să nu mă încurca.

1581
01:29:10,850 --> 01:29:12,010
Cine este însoțitorul lui Dixit?

1582
01:29:12,410 --> 01:29:13,410
Sunt eu, soră.

1583
01:29:15,430 --> 01:29:16,470
Ce au mâncat?

1584
01:29:16,510 --> 01:29:16,910
Nu știu, soră.

1585
01:29:16,950 --> 01:29:17,530
Sună doctorul.

1586
01:29:17,690 --> 01:29:18,690
Vino.

1587
01:29:25,340 --> 01:29:26,340
Felicitări, frate.

1588
01:29:31,180 --> 01:29:33,380
Omule, o iubesc mult pe Dixi.

1589
01:29:34,540 --> 01:29:35,660
Dar nu i-am spus.

1590
01:29:37,020 --> 01:29:38,780
De aceea... Să plecăm.

1591
01:29:38,781 --> 01:29:41,380
Nu am inima
accept-o pe Dixi ca pe copilul meu.

1592
01:29:42,020 --> 01:29:43,020
Omule, sunt Dixi.

1593
01:29:43,360 --> 01:29:45,740
Întreabă cine este persoana decedată
este și pune-l la inițiale.

1594
01:29:47,280 --> 01:29:50,280
Fiului care a dat
naștere într-o fantomă, ca tată

1595
01:29:50,292 --> 01:29:53,120
pana la sfarsit, nu pot
mănâncă resturile, omule.

1596
01:29:56,160 --> 01:29:57,160
Shiva.

1597
01:29:58,480 --> 01:30:01,001
Dixi, eu... Destul, Shiva.

1598
01:30:01,800 --> 01:30:03,160
Ai crezut că sunt ieftin, nu?

1599
01:30:03,440 --> 01:30:04,400
Asta e doar otrăvire alimentară.

1600
01:30:04,401 --> 01:30:07,400
Dacă aș fi știut că te-ai gândi
din mine atât de ieftin, aș fi...

1601
01:30:08,860 --> 01:30:09,860
Ajunge.

1602
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Am terminat.

1603
01:31:27,840 --> 01:31:29,600
Dragostea devine mai lungă.

1604
01:31:36,790 --> 01:31:38,590
Șefu, judecătorul a făcut-o
mers la unitatea medicală.

1605
01:31:38,970 --> 01:31:39,670
Judecătorul responsabil?

1606
01:31:39,770 --> 01:31:40,110
Da, șefule.

1607
01:31:40,130 --> 01:31:41,130
Tăcere!

1608
01:31:41,770 --> 01:31:45,510
Numărul articolului 120, bar 2024, Shiva Dixi.

1609
01:31:45,870 --> 01:31:47,470
Ambele părți sunt prezente în onoarea dumneavoastră.

1610
01:31:49,710 --> 01:31:51,110
Aceasta este o preocupare comună, nu?

1611
01:31:51,570 --> 01:31:53,490
Nu ar fi trebuit să pleci
pentru consiliere legală.

1612
01:31:54,570 --> 01:31:57,130
Shiva și Dixi sunt divorțați, nu?

1613
01:31:58,590 --> 01:32:01,710
Deschide-ți gura și vorbește.

1614
01:32:01,711 --> 01:32:02,711
Esti de acord sau nu?

1615
01:32:05,570 --> 01:32:06,570
Sunt de acord, domnule.

1616
01:32:07,490 --> 01:32:08,490
Şi tu?

1617
01:32:11,270 --> 01:32:12,270
Sunt de acord.

1618
01:32:14,650 --> 01:32:20,310
Din moment ce amândoi sunteți dispuși
divorț, instanța dispune prin prezenta divorțul.

1619
01:32:21,950 --> 01:32:23,310
Primul caz este un câștig-câștig, șefule.

1620
01:32:23,550 --> 01:32:23,970
Instanța și-a făcut datoria.

1621
01:32:24,490 --> 01:32:25,490
Dispari.

1622
01:33:22,610 --> 01:33:23,390
Hei, soție.

1623
01:33:23,610 --> 01:33:25,250
Tu ești cel de care am nevoie în viața mea.

1624
01:35:01,120 --> 01:35:03,700
Dixi, acesta este un suc special pentru tine.

1625
01:35:03,960 --> 01:35:04,960
Bea-l.

1626
01:35:05,460 --> 01:35:06,740
O va bea mai târziu.

1627
01:35:06,741 --> 01:35:07,741
Îl bei.

1628
01:35:07,800 --> 01:35:09,140
Apoi îl voi bea mai târziu.

1629
01:35:10,400 --> 01:35:11,400
Dixi, vino aici.

1630
01:35:12,940 --> 01:35:14,000
Rana este foarte nevinovată.

1631
01:35:15,220 --> 01:35:18,020
Chiar și după ce ți-ai cunoscut
situație, el este gata să se căsătorească cu tine.

1632
01:35:19,520 --> 01:35:22,000
Oricare ar fi părinții tăi
face, este pentru binele tău.

1633
01:35:23,080 --> 01:35:24,080
Încearcă să înțelegi.

1634
01:35:39,220 --> 01:35:40,220
Cauțiune anticipată?

1635
01:35:41,500 --> 01:35:42,760
Ceva este de pește.

1636
01:35:44,160 --> 01:35:45,160
voi afla.

1637
01:35:45,500 --> 01:35:46,520
Te-am scanat complet.

1638
01:35:46,521 --> 01:35:47,800
Tu devii aprobatorul.

1639
01:35:48,220 --> 01:35:49,780
Nu voi spune nimănui, domnule.

1640
01:35:50,220 --> 01:35:51,620
Îți spun adevărul doar ție.

1641
01:35:52,000 --> 01:35:53,660
Poți să mă citești în față cât vrei.

1642
01:35:54,200 --> 01:35:55,840
Cu siguranță mă voi dovedi a fi o fraudă.

1643
01:35:56,320 --> 01:35:58,620
O să te prind în flagrant.

1644
01:36:00,080 --> 01:36:02,320
Citirea feței mele nu va merge niciodată greșit.

1645
01:36:03,460 --> 01:36:03,880
Spune-mi.

1646
01:36:04,040 --> 01:36:05,040
Spune-mi adevărul, Akhil.

1647
01:36:06,340 --> 01:36:07,340
Spune-mi.

1648
01:36:08,140 --> 01:36:10,540
Ce ai de gând să faci?

1649
01:36:11,380 --> 01:36:12,380
iti voi spune.

1650
01:36:12,960 --> 01:36:14,920
Akhil, știi asta.

1651
01:36:15,680 --> 01:36:18,100
Sunt un câine loial, PK.

1652
01:36:18,760 --> 01:36:20,020
El m-a născut.

1653
01:36:20,280 --> 01:36:21,280
I-am fost loial.

1654
01:36:22,200 --> 01:36:24,320
Îți voi fi loial și vouă.

1655
01:36:24,760 --> 01:36:25,760
Crede-mă, Akhil.

1656
01:36:27,680 --> 01:36:30,980
Nu voi spune niciodată nimic nimănui, Akhil.

1657
01:36:35,130 --> 01:36:36,170
Hei, Samy.

1658
01:36:37,170 --> 01:36:38,390
Hei, vino afară.

1659
01:36:38,930 --> 01:36:39,970
Hei, vino afară.

1660
01:36:42,730 --> 01:36:43,470
Akhil.

1661
01:36:43,471 --> 01:36:44,471
Hei, Akhil.

1662
01:36:45,970 --> 01:36:48,290
Se pare că ești foarte supărat pe mine.

1663
01:36:49,130 --> 01:36:50,550
Hei, am avut încredere în tine cu PK.

1664
01:36:51,090 --> 01:36:51,750
L-ai ucis.

1665
01:36:52,030 --> 01:36:55,830
Akhil, destinul lui este să vină
eu și mor în fața voastră a tuturor.

1666
01:36:57,950 --> 01:36:59,670
Există o secvență și în acea crimă.

1667
01:37:03,230 --> 01:37:05,710
Dar, nu este în destinul meu
să mori în mâinile tale.

1668
01:37:07,110 --> 01:37:08,510
Hei, unde esti?

1669
01:37:08,630 --> 01:37:10,390
Sunt în Disney World acum.

1670
01:37:10,790 --> 01:37:11,470
Nu mă căuta.

1671
01:37:11,471 --> 01:37:16,990
Am propria mea țară, a mea
propriul pașaport, propria mea monedă.

1672
01:37:17,210 --> 01:37:19,070
Dacă doriți, puteți veni cu viza.

1673
01:37:20,150 --> 01:37:21,250
Nu o vei primi.

1674
01:37:21,790 --> 01:37:23,430
Pentru că nu este în industria ta.

1675
01:37:34,410 --> 01:37:36,650
Am să vă spun două lucruri astăzi.

1676
01:37:37,430 --> 01:37:39,530
Al doilea este foarte adevărat.

1677
01:37:41,170 --> 01:37:43,390
Știți cu toții că Dixie este căsătorită.

1678
01:37:44,690 --> 01:37:46,490
Dar, ea nu știe asta.

1679
01:37:46,630 --> 01:37:47,290
Acesta este adevărul.

1680
01:37:47,570 --> 01:37:48,030
Nu înțeleg.

1681
01:37:48,430 --> 01:37:48,790
Nu înțelegi?

1682
01:37:49,210 --> 01:37:50,150
Nici măcar eu nu înțeleg.

1683
01:37:50,151 --> 01:37:51,230
Cum vei înțelege?

1684
01:37:51,770 --> 01:37:52,770
Gata cu îndoiala, unchiule.

1685
01:37:52,950 --> 01:37:54,190
Am rezolvat toate problemele.

1686
01:37:54,650 --> 01:37:58,710
De acum încolo, nimeni nu ar trebui
vorbește sau întreabă despre asta cu Dixie.

1687
01:37:59,010 --> 01:38:01,410
Jur pe tatăl ei pe care îl iubesc cu drag.

1688
01:38:01,910 --> 01:38:02,910
Ginere.

1689
01:38:03,930 --> 01:38:05,370
Jur și pe soacra mea.

1690
01:38:05,550 --> 01:38:05,890
Încredere.

1691
01:38:06,410 --> 01:38:07,550
Asta e totul, unchiule.

1692
01:38:08,530 --> 01:38:12,050
Sora și unchiul meu au
a ales o dată de căsătorie.

1693
01:38:13,130 --> 01:38:18,630
Dacă spui bine, va fi pe
data, ora si secunda spui.

1694
01:38:20,010 --> 01:38:22,030
Dixie și căsnicia mea este confirmată, unchiule.

1695
01:38:22,690 --> 01:38:24,810
Dixie și cu mine suntem un combo mortal, unchiule.

1696
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Ea este farmecul meu norocos.

1697
01:38:26,490 --> 01:38:27,810
Crede-mă și dă-mi o aprobare.

1698
01:38:28,370 --> 01:38:29,650
Dă-mi o aprobare, mătușă.

1699
01:38:30,170 --> 01:38:31,730
Nu înțeleg ce spui.

1700
01:38:33,050 --> 01:38:34,050
Dixie.

1701
01:38:35,290 --> 01:38:39,990
O fată pe care nu o cunoaște, dintr-o dată
vine și spune că este căsătorită cu el.

1702
01:38:40,830 --> 01:38:41,850
El crede că.

1703
01:38:42,090 --> 01:38:43,090
Știi de ce?

1704
01:38:43,150 --> 01:38:44,370
Pentru că acesta este scenariul.

1705
01:38:44,371 --> 01:38:45,851
Nu știe cum s-au căsătorit.

1706
01:38:46,610 --> 01:38:48,490
S-ar putea să aibă un divorț
proces între ei.

1707
01:38:49,010 --> 01:38:50,610
Și s-ar putea să facă flop și asta.

1708
01:38:51,310 --> 01:38:52,490
Pentru că acesta este scenariul.

1709
01:38:52,830 --> 01:38:54,130
S-ar putea să se iubească.

1710
01:38:54,290 --> 01:38:55,770
Dar nu o vor spune unul altuia.

1711
01:38:55,870 --> 01:38:57,990
Dacă o fac, liderul nostru
se vor sacrifica pentru dragostea lor.

1712
01:38:59,050 --> 01:38:59,650
Omule.

1713
01:38:59,950 --> 01:39:02,090
Dacă îți place de ea, ar fi trebuit să-i spui.

1714
01:39:02,610 --> 01:39:04,650
De ce te simti rau?

1715
01:39:04,670 --> 01:39:05,750
Suntem acolo pentru tine.

1716
01:39:06,610 --> 01:39:07,610
Spune-i, unchiule.

1717
01:39:07,730 --> 01:39:08,730
Te rog, spune-i.

1718
01:39:09,250 --> 01:39:10,250
Nu îi va spune.

1719
01:39:11,070 --> 01:39:12,130
Nu îi va spune.

1720
01:39:12,131 --> 01:39:12,630
Știi de ce?

1721
01:39:12,631 --> 01:39:13,631
Știi de ce?

1722
01:39:14,030 --> 01:39:16,370
Pentru că acesta este și scenariul.

1723
01:39:16,450 --> 01:39:17,450
Ce?

1724
01:39:21,610 --> 01:39:22,730
Glumești cu mine?

1725
01:39:23,070 --> 01:39:24,070
Nu, omule.

1726
01:39:24,410 --> 01:39:25,410
Mă enervezi?

1727
01:39:25,770 --> 01:39:26,770
Nu, omule.

1728
01:39:28,730 --> 01:39:29,850
Da, omule.

1729
01:39:30,470 --> 01:39:31,470
E adevărat.

1730
01:39:34,780 --> 01:39:35,840
Am văzut-o în persoană.

1731
01:39:37,160 --> 01:39:38,160
Ea a venit.

1732
01:39:38,780 --> 01:39:40,320
Ea a stat chiar aici, omule.

1733
01:39:40,720 --> 01:39:41,720
Aici.

1734
01:39:42,340 --> 01:39:43,940
După cum au spus părinții mei, știu încetinitorul.

1735
01:39:43,941 --> 01:39:44,941
stiu totul.

1736
01:39:47,780 --> 01:39:49,220
Ea mă plăcea.

1737
01:39:50,380 --> 01:39:51,380
Și mie mi-a plăcut de ea.

1738
01:39:53,480 --> 01:39:54,920
Dar nu i-am spus.

1739
01:39:55,500 --> 01:39:56,500
Aceasta este și iubire.

1740
01:39:57,800 --> 01:39:59,140
Am vrut să fiu cu ea.

1741
01:40:01,520 --> 01:40:02,520
Ea a cerut divorțul.

1742
01:40:05,300 --> 01:40:06,360
l-am dat.

1743
01:40:07,560 --> 01:40:08,700
Dar acum...

1744
01:40:09,680 --> 01:40:10,680
Doare.

1745
01:40:23,770 --> 01:40:24,850
Ce, omule?

1746
01:40:25,290 --> 01:40:26,290
Arăți plictisitor.

1747
01:40:27,950 --> 01:40:29,970
Tată... Totul este
trecând dincolo de controlul meu.

1748
01:40:32,030 --> 01:40:36,950
Dacă se întâmplă această căsătorie...
Te voi părăsi, tată.

1749
01:40:37,910 --> 01:40:39,070
știi ceva?

1750
01:40:41,150 --> 01:40:43,070
Toți medicii au spus asta
nu vom avea un copil.

1751
01:40:47,810 --> 01:40:49,711
Apoi... Într-o zi, un copil
a venit în visul tatălui.

1752
01:40:50,810 --> 01:40:54,590
L-a ținut de mână pe tata și
a spus... Tată, hai să mergem acasă.

1753
01:40:55,290 --> 01:40:56,290
Asta a spus ea.

1754
01:40:58,030 --> 01:40:59,390
Atunci te-ai născut.

1755
01:41:00,130 --> 01:41:01,530
Și viața noastră a început.

1756
01:41:04,190 --> 01:41:05,300
Uite, Sita...

1757
01:41:07,640 --> 01:41:09,800
Tot ce se întâmplă în viață...

1758
01:41:10,340 --> 01:41:11,560
este pentru bine.

1759
01:41:13,300 --> 01:41:14,300
Bea.

1760
01:41:18,100 --> 01:41:19,420
Shwetha... Unde este mătușa?

1761
01:41:19,700 --> 01:41:20,700
Ea este în camera ei.

1762
01:41:21,720 --> 01:41:23,000
El este într-o dispoziție proastă.

1763
01:41:23,820 --> 01:41:25,236
Există vreo problemă?
între Shiva și Dheechi?

1764
01:41:25,260 --> 01:41:27,620
Orice ar fi, va discuta cu mine.

1765
01:41:28,040 --> 01:41:29,320
Aștept să-mi spună.

1766
01:41:30,000 --> 01:41:31,160
Mă duc să vorbesc cu el.

1767
01:41:34,720 --> 01:41:35,720
Shiva...

1768
01:41:36,720 --> 01:41:38,181
Shiva... Îndepărtează asta mai întâi.

1769
01:41:39,020 --> 01:41:40,020
Hai, hai să mergem.

1770
01:41:41,800 --> 01:41:42,800
Unde mă suni?

1771
01:41:43,280 --> 01:41:43,660
ai uitat?

1772
01:41:44,060 --> 01:41:45,820
Ți-am spus că al meu
căsătoria este fixă, nu?

1773
01:41:46,020 --> 01:41:48,500
Într-o căsătorie, a mirelui
prietenul și prietenul miresei vor spune...

1774
01:41:48,501 --> 01:41:49,760
Ești prietena miresei mele.

1775
01:41:50,340 --> 01:41:51,340
Vino...

1776
01:41:51,540 --> 01:41:52,540
Vino...

1777
01:41:53,560 --> 01:41:54,380
Nu te comporta inteligent.

1778
01:41:54,580 --> 01:41:59,020
Mi-ai dat ce e mai bun din viața mea.

1779
01:42:00,200 --> 01:42:03,660
Dar acum, nu am o concluzie.

1780
01:42:04,200 --> 01:42:05,500
Am doar confuzie.

1781
01:42:08,870 --> 01:42:10,890
Mi-e teamă că voi face
merge împotriva cuvintelor tale.

1782
01:42:14,110 --> 01:42:15,450
Îmi pare rău, tată.

1783
01:42:29,760 --> 01:42:32,120
Hei, nu am intrat înăuntru.

1784
01:42:33,340 --> 01:42:34,080
Cine te-a chemat înăuntru?

1785
01:42:34,081 --> 01:42:35,081
Este șoferul.

1786
01:42:36,590 --> 01:42:37,916
Nu este treaba mea să-ți repar dragostea.

1787
01:42:37,940 --> 01:42:38,940
Așteaptă.

1788
01:42:43,680 --> 01:42:44,680
Bună, Dheechi.

1789
01:42:44,920 --> 01:42:47,180
Ce mai faci?

1790
01:42:47,600 --> 01:42:48,600
Sunt bine.

1791
01:42:50,140 --> 01:42:51,616
Cu siguranță ar trebui să vii la nunta mea.

1792
01:42:51,640 --> 01:42:52,700
te voi astepta.

1793
01:42:53,340 --> 01:42:54,340
Voi încerca.

1794
01:42:54,420 --> 01:42:55,880
Nu încercați, cu siguranță ar trebui să vii.

1795
01:42:58,260 --> 01:43:00,480
Atunci... Omule, al nostru
Insta 360 este disponibil.

1796
01:43:00,700 --> 01:43:00,960
De ce?

1797
01:43:01,140 --> 01:43:02,180
Hai să împachetăm Dheechi.

1798
01:43:02,181 --> 01:43:03,740
Nu, va fi o problemă.

1799
01:43:04,560 --> 01:43:05,840
Să-l postăm ca bloopers.

1800
01:43:06,240 --> 01:43:07,100
Camera este gata.

1801
01:43:07,180 --> 01:43:08,180
Cred că vine.

1802
01:43:09,020 --> 01:43:10,220
Voi sta și eu într-un colț.

1803
01:43:11,780 --> 01:43:14,340
Omule, întreabă-l cine este mortul
man este și postează-l pe Insta.

1804
01:43:14,980 --> 01:43:16,340
Nu a spus asta din suflet.

1805
01:43:17,260 --> 01:43:19,560
De fapt, te-a plăcut de la
prima zi când te-a văzut.

1806
01:43:21,500 --> 01:43:24,940
Obișnuia să fie foarte fericit să știe cine o va face
să aibă șansa de a cunoaște fata care îi place.

1807
01:43:27,300 --> 01:43:28,920
El nu ți-a exprimat niciodată asta.

1808
01:43:29,900 --> 01:43:30,980
El a vrut doar să te ajute.

1809
01:43:31,100 --> 01:43:34,840
Chiar și acum, așteaptă jos
ca să nu fii deranjat.

1810
01:43:36,680 --> 01:43:39,440
Dheekshi, îți spun ca prieten.

1811
01:43:40,240 --> 01:43:41,280
Nu ratați Shiva.

1812
01:43:42,300 --> 01:43:43,300
Vino la nuntă.

1813
01:44:00,900 --> 01:44:01,900
Corecta.

1814
01:44:02,240 --> 01:44:04,860
Aranjamentele ar trebui să fie perfecte.

1815
01:44:05,660 --> 01:44:07,980
Nimeni nu ar trebui să spună nimic rău despre noi.

1816
01:44:09,340 --> 01:44:11,760
Logodna lui Dheekshi ar trebui să fie grandioasă.

1817
01:44:14,300 --> 01:44:17,000
Vasuma, servește-i lui Dheekshi
Veggie Biriyani preferat.

1818
01:44:18,020 --> 01:44:20,020
Sam, ghirlanda ar trebui să fie ușoară.

1819
01:44:20,640 --> 01:44:22,000
Abia atunci își poate arăta greutatea.

1820
01:44:22,140 --> 01:44:23,300
ți-am dat avansul.

1821
01:44:23,580 --> 01:44:24,580
Bine, ghirlandă.

1822
01:44:25,780 --> 01:44:26,960
Am zis să-l servesc.

1823
01:44:27,760 --> 01:44:28,760
Dă-i puțin spațiu.

1824
01:44:30,700 --> 01:44:31,860
O să te sun mai târziu.

1825
01:44:33,000 --> 01:44:34,200
Lasă-o să facă ce-i place.

1826
01:45:01,020 --> 01:45:02,020
Amutha, stai.

1827
01:45:02,280 --> 01:45:03,280
Ce este?

1828
01:45:04,180 --> 01:45:05,180
nunta lui Swetha.

1829
01:45:05,420 --> 01:45:06,420
Asta e atmosfera.

1830
01:45:07,320 --> 01:45:08,360
Va veni Dheekshi?

1831
01:45:08,760 --> 01:45:09,060
Nu știu.

1832
01:45:09,380 --> 01:45:12,120
Nu știu.

1833
01:45:20,790 --> 01:45:46,340
Nu-i așa că e frumoasă?

1834
01:45:48,020 --> 01:45:49,080
Da, omule.

1835
01:45:51,080 --> 01:45:52,960
Frate, nu-i așa că e frumoasă?

1836
01:45:54,120 --> 01:45:55,060
Da, frate.

1837
01:45:55,080 --> 01:45:56,080
Nu flirta cu ea.

1838
01:45:56,240 --> 01:45:57,240
De ce?

1839
01:45:59,100 --> 01:46:00,420
Pentru că ea este soția mea.

1840
01:46:14,020 --> 01:46:15,200
De ce te îmbufnești?

1841
01:46:15,820 --> 01:46:17,300
Îți va spune dacă o întrebi.

1842
01:46:17,380 --> 01:46:18,380
Doar intreaba-o.

1843
01:46:19,020 --> 01:46:21,440
Ți-am spus ce am
în inima mea după mama mea.

1844
01:46:23,400 --> 01:46:24,440
Cui îi voi spune acum?

1845
01:46:25,220 --> 01:46:26,940
Dacă ești căsătorit, nu ai prieteni?

1846
01:46:27,500 --> 01:46:28,860
Hei, vrei să-i spui ceva?

1847
01:46:30,500 --> 01:46:32,120
Viețile noastre s-au schimbat din cauza ta.

1848
01:46:32,360 --> 01:46:33,360
Înveselește-te.

1849
01:46:33,480 --> 01:46:34,600
Toată lumea spune YOLO!

1850
01:46:35,760 --> 01:46:36,760
YOLO!

1851
01:47:22,930 --> 01:47:23,930
Dheekshi...

1852
01:47:24,290 --> 01:47:25,290
Un minut.

1853
01:47:26,970 --> 01:47:27,970
Spune-mi, Shiva.

1854
01:47:31,030 --> 01:47:34,090
Nu știu cum să-ți spun asta.

1855
01:47:36,150 --> 01:47:40,950
Când te-am văzut pentru prima dată
timp, te-am văzut cu încetinitorul.

1856
01:47:43,610 --> 01:47:46,130
Când te-am văzut, am primit o atmosferă.

1857
01:47:46,131 --> 01:47:48,490
Nu știu dacă am avut aceeași vibrație.

1858
01:47:51,770 --> 01:47:53,590
Vreau să-ți spun ceva, Dheekshitha.

1859
01:47:54,350 --> 01:47:55,350
Spune-mi, Shiva.

1860
01:47:57,170 --> 01:47:59,130
Nu știu dacă pot
iti spun in aceasta situatie.

1861
01:48:00,690 --> 01:48:02,230
Vă rog spuneţi-mi.

1862
01:48:02,770 --> 01:48:04,370
Îți voi spune ce am în suflet.

1863
01:48:05,870 --> 01:48:09,951
Adică... Amândoi... De ce
o arunci inauntru?

1864
01:48:10,910 --> 01:48:11,910
Shiva!

1865
01:48:11,950 --> 01:48:13,190
De ce o răpi?

1866
01:48:13,370 --> 01:48:13,670
Lasă-mă.

1867
01:48:14,140 --> 01:48:15,140
omule,

1868
01:48:21,960 --> 01:48:22,960
mă răpesc.

1869
01:48:23,160 --> 01:48:23,720
Salvează-mă.

1870
01:48:23,920 --> 01:48:25,200
Salvează-mă.

1871
01:48:25,540 --> 01:48:26,620
Voi vedea cum mă salvezi.

1872
01:48:30,310 --> 01:48:31,930
Spune-mi, soră.

1873
01:48:32,210 --> 01:48:33,930
Nu știi să închizi fața pacientului?

1874
01:48:34,870 --> 01:48:36,090
Îmi pare rău, soră.

1875
01:48:36,490 --> 01:48:36,890
Te simți bine?

1876
01:48:37,350 --> 01:48:38,910
Bine, soră.

1877
01:48:41,700 --> 01:48:42,070
Spune-mi.

1878
01:48:42,530 --> 01:48:45,370
Domnule, Shiva, Dheekshitha și
Akila au fost răpite.

1879
01:48:45,690 --> 01:48:47,570
Dacă venim imediat,
putem aresta pe toți.

1880
01:48:47,670 --> 01:48:49,150
Dreptatea este bună, domnule.

1881
01:48:52,170 --> 01:48:53,730
Citirea feței mele nu va merge niciodată greșit.

1882
01:48:54,810 --> 01:48:55,810
O voi dovedi.

1883
01:48:56,110 --> 01:48:57,410
Porniți vehiculul.

1884
01:48:58,030 --> 01:48:59,250
Ți-am răpit prietenii.

1885
01:49:00,750 --> 01:49:02,050
Am răpit-o pe Amsa.

1886
01:49:03,110 --> 01:49:03,810
De ce ai răpit-o?

1887
01:49:04,070 --> 01:49:04,750
Unde ești?

1888
01:49:05,070 --> 01:49:06,310
Suntem acolo unde a început povestea ei.

1889
01:49:07,590 --> 01:49:08,970
Dacă nu vii curând...

1890
01:49:09,730 --> 01:49:13,350
O vom ucide pe Amsa împreună.

1891
01:49:15,310 --> 01:49:16,910
Vin.

1892
01:49:17,990 --> 01:49:18,990
Lasă-mă.

1893
01:49:36,200 --> 01:49:37,960
Lasă-l pe Shiva și Dheekshitha.

1894
01:49:37,961 --> 01:49:39,340
Salvează-mă.

1895
01:49:41,740 --> 01:49:42,740
Du-te și adu-l pe Amsa.

1896
01:49:44,640 --> 01:49:45,640
Merge.

1897
01:49:45,820 --> 01:49:46,400
Da, șefule.

1898
01:49:46,740 --> 01:49:47,740
Lasă-mă.

1899
01:49:52,420 --> 01:49:53,420
Hei!

1900
01:49:53,820 --> 01:49:55,060
Cine crezi că este Shiva?

1901
01:49:57,220 --> 01:49:58,220
OMS?

1902
01:49:58,420 --> 01:49:59,900
Ți-ai uitat puterea, Shiva?

1903
01:50:00,260 --> 01:50:00,640
Putere?

1904
01:50:01,200 --> 01:50:03,000
Fiecare lovitură de la Shiva
va fi ca fulgerul.

1905
01:50:03,880 --> 01:50:04,720
Lasă-mă.

1906
01:50:04,721 --> 01:50:05,721
Lasă-mă.

1907
01:50:16,720 --> 01:50:17,720
Lasă-mă să zbor, Shiva.

1908
01:50:18,000 --> 01:50:19,000
Lasă-mă să zbor, Shiva.

1909
01:50:19,060 --> 01:50:20,060
Lasă-mă să zbor, Shiva.

1910
01:50:56,650 --> 01:50:58,190
Ea își bate joc de mine.

1911
01:50:58,770 --> 01:50:59,850
Shiva este bătut.

1912
01:51:21,820 --> 01:51:23,280
Țineți asta, domnule.

1913
01:51:23,400 --> 01:51:24,100
Mă bat.

1914
01:51:24,280 --> 01:51:25,420
Doare foarte mult, domnule.

1915
01:51:25,980 --> 01:51:26,440
Nu o pot face.

1916
01:51:26,960 --> 01:51:27,800
Da, domnule.

1917
01:51:27,880 --> 01:51:28,620
Shiva este nevinovat.

1918
01:51:28,820 --> 01:51:30,060
L-au bătut și l-au făcut să zboare.

1919
01:51:30,340 --> 01:51:31,340
Taci!

1920
01:51:31,480 --> 01:51:33,100
Ce prostii se întâmplă?

1921
01:51:34,700 --> 01:51:35,300
Hei!

1922
01:51:35,680 --> 01:51:36,680
Aduceți acel mediator.

1923
01:51:37,160 --> 01:51:38,280
Domnule, domnule, domnule.

1924
01:51:38,640 --> 01:51:39,640
Am spus că o voi accepta.

1925
01:51:39,980 --> 01:51:40,160
Taci.

1926
01:51:40,200 --> 01:51:41,200
Spune-mi adevărul, domnule.

1927
01:51:41,780 --> 01:51:42,380
Akhil!

1928
01:51:42,800 --> 01:51:43,800
Da, vino.

1929
01:51:44,640 --> 01:51:45,660
Domnul a gătit mâncarea.

1930
01:51:46,240 --> 01:51:47,240
De aceea am avut încredere în el.

1931
01:51:50,260 --> 01:51:51,960
Împrumutul nu sa încheiat încă, domnule.

1932
01:51:52,660 --> 01:51:53,700
Am o afacere.

1933
01:51:54,280 --> 01:51:55,400
Dar am nevoie de o vulpe pentru asta.

1934
01:51:59,880 --> 01:52:01,360
Ai crescut o vulpe pe nume Akhilan.

1935
01:52:03,480 --> 01:52:06,360
Dacă răpim această vulpe pentru următoarea
înșelătorie, putem achita întregul împrumut.

1936
01:52:07,480 --> 01:52:08,480
Să-l răpim, domnule?

1937
01:52:09,260 --> 01:52:09,400
Hmm.

1938
01:52:10,120 --> 01:52:11,120
BK este un leu.

1939
01:52:11,760 --> 01:52:14,680
Din moment ce nu va plăti împrumutul,
a încercat să răpească această vulpe.

1940
01:52:16,300 --> 01:52:16,820
Dar nu a plătit împrumutul.

1941
01:52:16,821 --> 01:52:17,821
Hmm.

1942
01:52:18,540 --> 01:52:22,540
Știind asta, această vulpe s-a strigat
sus și a răpit leul.

1943
01:52:25,840 --> 01:52:32,740
După ce l-am ucis pe BK?

1944
01:52:33,560 --> 01:52:35,240
Hei, la ce te uiți?

1945
01:52:35,680 --> 01:52:37,340
Du-l la mașină.

1946
01:52:38,160 --> 01:52:39,160
Arestează ticălosul ăla.

1947
01:52:39,700 --> 01:52:40,100
Da, domnule.

1948
01:52:40,180 --> 01:52:40,360
Arestează-i pe toți.

1949
01:52:40,940 --> 01:52:41,940
Arestează-l.

1950
01:52:42,440 --> 01:52:43,440
Hei, jucător.

1951
01:52:44,700 --> 01:52:46,240
Ce acum, domnule?

1952
01:52:46,780 --> 01:52:48,500
Oh, citirea feței?

1953
01:52:48,860 --> 01:52:49,340
Oh, nu.

1954
01:52:49,850 --> 01:52:51,570
Citirea feței lui Perumal nu va merge prost.

1955
01:52:52,960 --> 01:52:54,480
Amândoi sunteți niște păsări de dragoste.

1956
01:52:54,680 --> 01:52:56,500
Sunteți păsări libere.

1957
01:52:56,560 --> 01:52:57,560
Bucură-te de viața ta.

1958
01:52:58,060 --> 01:52:59,480
Viața iubită, viața de castă.

1959
01:52:59,840 --> 01:53:01,440
Viața iubită, viața de castă.

1960
01:53:01,600 --> 01:53:02,600
Bucurați-vă.

1961
01:53:04,240 --> 01:53:05,240
Hei, Tixi.

1962
01:53:06,300 --> 01:53:07,900
Hei, farmec norocos.

1963
01:53:07,960 --> 01:53:08,140
Hi.

1964
01:53:08,780 --> 01:53:09,780
Vin.

1965
01:53:10,280 --> 01:53:11,440
Shiva și echipa.

1966
01:53:12,600 --> 01:53:14,280
Să joc în terenul meu a devenit treaba ta.

1967
01:53:14,940 --> 01:53:17,040
Timpul tău s-a terminat.

1968
01:53:17,740 --> 01:53:19,160
Vino, Tixi.

1969
01:53:19,340 --> 01:53:19,720
Vino.

1970
01:53:20,000 --> 01:53:20,340
Unde?

1971
01:53:20,900 --> 01:53:21,900
ai uitat?

1972
01:53:22,340 --> 01:53:23,340
Logodna noastră.

1973
01:53:23,640 --> 01:53:24,640
Vino.

1974
01:53:25,040 --> 01:53:26,601
Asta... Vino.

1975
01:53:26,720 --> 01:53:28,120
Hei, acoperirea căsătoriei Kosti.

1976
01:53:28,460 --> 01:53:29,700
Ne vedem la căsătorie, bine?

1977
01:53:30,080 --> 01:53:31,080
Lucky Charm, vino.

1978
01:53:31,960 --> 01:53:33,521
Shiva... În primul rând, bate-l.

1979
01:53:35,620 --> 01:53:37,820
Omule, nu ai Tixi
chiar și după ce s-au întâmplat toate acestea?

1980
01:54:14,300 --> 01:54:15,300
Hei, soție.

1981
01:54:15,340 --> 01:54:16,980
Tu ești cel de care am nevoie în viața mea.

1982
01:54:35,460 --> 01:54:36,460
tu

1983
01:55:20,010 --> 01:55:22,270
sunt cei de care am nevoie în viața mea.

1984
01:55:42,160 --> 01:55:43,160
Vasu.

1985
01:55:45,040 --> 01:55:46,040
Vino, frate.

1986
01:55:46,160 --> 01:55:46,500
Vino.

1987
01:55:46,780 --> 01:55:49,220
M-am gândit că mi-o va cere
du-te, dar el îmi cere să vin.

1988
01:55:53,320 --> 01:55:54,820
Spune-mi, ce se întâmplă?

1989
01:55:55,060 --> 01:55:57,136
Nu știam așa ceva
ar avea loc un aranjament, domnule.

1990
01:55:57,160 --> 01:55:58,640
Dacă aș fi știut, nu aș fi venit.

1991
01:55:58,840 --> 01:55:59,480
E în regulă.

1992
01:55:59,780 --> 01:56:00,180
Ce s-a întâmplat?

1993
01:56:00,280 --> 01:56:01,280
Spune-mi.

1994
01:56:01,600 --> 01:56:03,380
Asta... am venit să dau asta.

1995
01:56:04,300 --> 01:56:05,300
Ce este asta?

1996
01:56:07,080 --> 01:56:08,900
Un certificat de divorț pentru mine și Tixi.

1997
01:56:14,520 --> 01:56:15,780
E în regulă, dai.

1998
01:56:38,440 --> 01:56:40,660
Frate, un minut.

1999
01:56:45,230 --> 01:56:48,090
Toată lumea știe că Tixi are
am făcut doar ceea ce i-am spus să facă.

2000
01:56:50,230 --> 01:56:52,170
Nici nu știu cât de egoistă am fost.

2001
01:56:54,650 --> 01:56:57,170
Știu că nu am făcut-o
orice i-a plăcut în viața ei.

2002
01:57:00,430 --> 01:57:03,290
Dacă ar avea o altă prietenă bună decât mine...

2003
01:57:03,291 --> 01:57:07,350
ea ar fi înțeles
că ceea ce am făcut a fost greșit sau corect.

2004
01:57:09,230 --> 01:57:13,370
Dacă ar fi ales o viață
partener care nu i-a plăcut...

2005
01:57:15,240 --> 01:57:18,000
Știu cât de mult am folosit greșit
afecțiunea și dragostea pe care le-a avut pentru mine.

2006
01:57:23,340 --> 01:57:24,961
tata... draga...

2007
01:57:25,590 --> 01:57:28,600
Dacă te-aș fi văzut trăind cu o
partener de viață care nu ți-a plăcut...

2008
01:57:29,500 --> 01:57:31,460
Aș fi fost atât de vinovat toată viața.

2009
01:57:32,500 --> 01:57:33,500
Viața este o singură dată.

2010
01:57:33,860 --> 01:57:34,520
Trebuie să-l împărtășești.

2011
01:57:34,521 --> 01:57:37,000
Dar nu este nevoie să sacrifici atât de mult.

2012
01:57:38,280 --> 01:57:40,320
Trebuie să vă decideți
viața și partenerul tău de viață.

2013
01:57:41,560 --> 01:57:42,860
Știu că îți place Shiva.

2014
01:57:48,500 --> 01:57:48,980
unchiule!

2015
01:57:49,200 --> 01:57:49,980
Da, fata Popali?

2016
01:57:50,060 --> 01:57:51,060
Atunci cum rămâne cu viața mea?

2017
01:57:51,140 --> 01:57:52,140
Hei!

2018
01:57:52,800 --> 01:57:53,900
Inca nu intelegi?

2019
01:57:56,400 --> 01:57:57,560
Anitha, hai să mergem.

2020
01:57:57,980 --> 01:57:59,260
Hei, ți-am spus deja.

2021
01:57:59,460 --> 01:58:00,600
Am de gând să te omor.

2022
01:58:01,320 --> 01:58:02,320
Să mergem.

2023
01:58:15,110 --> 01:58:16,590
Cred în dragostea la prima vedere.

2024
01:58:18,090 --> 01:58:19,390
Dragostea ia timp.

2025
01:58:20,690 --> 01:58:23,270
Dacă este nevoie de timp, nu este dragoste.

2026
01:58:25,270 --> 01:58:28,030
Dacă vrem să trăim cu cineva care ne place...

2027
01:58:28,670 --> 01:58:29,830
Dragostea ia timp.

2028
01:58:33,960 --> 01:58:35,220
Dragostea a luat timp.

2029
01:59:07,380 --> 01:59:09,160
Ești din Alwarpet.

2030
01:59:10,280 --> 01:59:13,160
Nu există toleranță între noi.

2031
01:59:15,040 --> 01:59:16,340
Sunt o nucă de cocos.

2032
01:59:20,070 --> 01:59:22,370
Nu există toleranță între noi.

2033
01:59:35,040 --> 01:59:37,580
Dar imi place putin de tine.

2034
01:59:38,760 --> 01:59:42,640
Daca pleci...
Doare putin.

2035
01:59:44,060 --> 01:59:48,360
Dacă mă uit la dumneavoastră
Instagram... TA crește.

2036
01:59:48,361 --> 01:59:51,520
Aud o nouă poezie în chat-ul GPT.

2037
01:59:54,620 --> 01:59:59,660
Ești din Alwarpet.

2038
02:00:00,340 --> 02:00:02,180
Nu există toleranță între noi.

2039
02:00:45,450 --> 02:00:47,890
Mă atragi cu ochii tăi de magnet.

2040
02:00:48,090 --> 02:00:50,350
Vă autentificați fără parolă.

2041
02:00:50,590 --> 02:00:52,310
Este o viață fără logică.

2042
02:00:53,550 --> 02:00:54,670
Există multă magie.

2043
02:00:55,550 --> 02:00:57,510
Mă ignori când mă apropii.

2044
02:00:57,511 --> 02:00:59,370
Ți-e dor de mine când merg la școală.

2045
02:01:00,690 --> 02:01:02,570
Când încerc să fug...

2046
02:01:03,950 --> 02:01:04,950
Spui că mă iubești.

2047
02:01:05,250 --> 02:01:06,830
Există multă confuzie.

2048
02:01:07,850 --> 02:01:09,190
Puțină palpitație.

2049
02:01:10,470 --> 02:01:13,890
Dar încă mă bucur.

2050
02:01:15,270 --> 02:01:16,270
Ești din Yolanda.

2051
02:01:17,190 --> 02:01:18,630
Nu este nevoie de o melodie solo.

2052
02:01:20,090 --> 02:01:23,730
Daca vrei un duet...
Încerci să-l strici.

2053
02:01:26,670 --> 02:01:29,430
Dar încă îmi place de tine.

2054
02:01:29,950 --> 02:01:33,851
Daca pleci...
Doare putin.

2055
02:01:36,350 --> 02:01:38,230
Sunt din Ullandurpet.

2056
02:01:38,830 --> 02:01:40,710
Ești din Alwarpet.

2057
02:01:41,870 --> 02:01:44,690
Nu există toleranță între noi.

2058
02:01:46,490 --> 02:01:47,810
Sunt nucă de cocos.

2059
02:01:49,170 --> 02:01:50,170
Acolo

2060
02:01:53,640 --> 02:01:54,900
nu există toleranță între noi.

2061
02:01:54,901 --> 02:01:56,340
Mă ignori

2062
02:01:59,440 --> 02:02:00,480
când mă apropii.

2063
02:02:00,940 --> 02:02:03,180
Ți-e dor de mine când merg la școală.

2064
02:02:04,400 --> 02:02:09,870
Există multă magie.

2065
02:02:09,871 --> 02:02:13,210
Mă ignori când mă apropii.

2066
02:02:13,390 --> 02:02:14,390
Doare putin.

2067
02:02:15,630 --> 02:02:19,990
Când vă văd
Instagram... TA crește.

2068
02:02:21,430 --> 02:02:24,310
Aud o nouă poezie în chat.